Erosion leaves family facing last summer in cliff-edge chalet