England's education gaps hidden in holiday destinations