Chris Brown avoids jail after attack in private club