'Doctors said I was 'too young' to have endometriosis'