MrBeast's company sued over sexual harassment claim