Royal Mail delays lead to people collecting own post