'My dog only understood Welsh, so I wrote a book'