"ความโศกเศร้าที่ยังไม่สิ้นสุด" ครอบครัวผู้ถูกประหารในซาอุดีอาระเบียเผยความรู้สึก เมื่อทางการไม่ส่งร่างให้ประกอบพิธีฝังศพ

Two young clean-shaven Ethiopian men in a treated image — คำบรรยายภาพ, คิบรอม คินเฟ อาเรกาวี และซิกาบู เกเบรมาเรียม (ขวา) ชาวเอธิโอเปีย 2 คนจากทั้งหมด 5 คนที่ถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 23 มิ.ย. โดยจนถึงขณะนี้ ร่างของพวกเขายังไม่ได้ถูกส่งกลับคืนสู่ครอบครัว

- Author, ฮานา เซรัตซิออน
- Role, บีบีซีนิวส์ แผนกภาษาทิกริญญา
- Author, สวามินาธาน นาตาราจัน
- Role, บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิส
Published เมื่อ 32 นาทีที่ผ่านมา
เวลาอ่าน: 8 นาที

"เราประกอบพิธีกรรมทั้งหมดนี้เพื่อให้ครอบครัวเกิดความสงบทางใจและยอมรับว่าเขาจากไปแล้ว แต่สำหรับผม ความสงบนั้นคงไม่มีวันเกิดขึ้น" คินเฟ อาเรกาวี บิดาผู้กำลังโศกเศร้ากับการสูญเสียคิบรอม ผู้เป็นลูกชายของเขา กล่าว

"สำหรับผม เรื่องนี้จะเป็นความเสียใจและความทุกข์ที่คงต้องอยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิต"

คิบรอม คินเฟ อาเรกาวี เป็นหนึ่งในชาวเอธิโอเปีย 5 คนที่ถูกประหารชีวิตในเดือน มิ.ย. ปีนี้ ฐานลักลอบนำเข้ากัญชาไปยังซาอุดีอาระเบียอันเป็นประเทศที่มีการประหารชีวิตผู้คนมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลกอย่างต่อเนื่อง โดยเป็นรองจากจีนและอิหร่านเท่านั้น

สำหรับชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์เอธิโอเปียจำนวนมาก ส่วนสำคัญของความเชื่อของพวกเขาคือการได้ประกอบพิธีศพตามหลักศาสนาอย่างสมบูรณ์ หากมีผู้เสียชีวิต ร่างจะต้องถูกห่อด้วยผ้าห่อศพตามพิธีกรรมและบรรจุไว้ในโลงไม้

อย่างไรก็ตาม พิธีดังกล่าวไม่อาจเกิดขึ้นได้สำหรับกรณีของคิบรอม ชายวัย 25 ปีรายนี้ เนื่องจากร่างของเขาไม่ได้ถูกส่งกลับมายังบ้านเกิด

Illustration depicting an Orthodox Christian funeral. A group of people are standing behind an empty coffin. An image of a man is in front of the coffin. — คำบรรยายภาพ, การฝังร่างผู้เสียชีวิตในโลงศพถือเป็นส่วนสำคัญของพิธีศพตามความเชื่อของครอบครัวชาวเอธิโอเปียที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์

ตามข้อมูลขององค์กรสิทธิมนุษยชนฮิวแมนไรท์วอทช์ (HRW) ซาอุดีอาระเบียประหารชีวิตผู้คนไปแล้ว 116 คนในช่วงเวลาตั้งแต่ต้นปี 2026 จนถึงวันที่ 27 ก.ค. ที่ผ่านมา

"การไม่ส่งคืนร่างผู้เสียชีวิตไม่เพียงแต่เป็นเรื่องของกระบวนการทางธุรการเท่านั้น แต่ยังเป็นการขยายบทลงโทษไปสู่ครอบครัวของผู้ที่ถูกประหารชีวิตด้วย" ดูอา ดาอินี นักวิจัยอาวุโสแห่งองค์กรสิทธิมนุษยชนยุโรป-ซาอุดีอาระเบีย (European Saudi Organisation for Human Rights - ESOHR) และที่ปรึกษาด้านคดีของ รีพรีฟ เมนา (Reprieve MENA) ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ให้ความช่วยเหลือผู้เผชิญการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในภูมิภาคตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ กล่าว

นาซิลา กาเนอา ผู้รายงานพิเศษขององค์การสหประชาชาติด้านเสรีภาพทางศาสนาหรือความเชื่อ ระบุว่า วิธีปฏิบัติที่ซาอุดีอาระเบียถูกกล่าวหาว่าเก็บร่างผู้ถูกประหารชีวิตไว้และไม่ส่งคืนแก่ครอบครัวนั้น ถือเป็น "การทรมานและการทารุณกรรม"

Skip ได้รับความนิยมสูงสุด and continue reading

ได้รับความนิยมสูงสุด

End of ได้รับความนิยมสูงสุด

ญาติของชาวเอธิโอเปียทั้ง 5 คนที่ถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 23 มิ.ย. ที่เรือนจำคามิส มูชัยต์ ในจังหวัดอาซีร์ ทางตอนใต้ของซาอุดีอาระเบีย กล่าวว่า พวกเขาไม่ได้รับการแจ้งล่วงหน้าว่าจะมีการประหารชีวิตเมื่อใด อีกทั้งครอบครัวยังไม่ได้รับทรัพย์สินส่วนตัวหรือใบมรณบัตรของบุคคลอันเป็นที่รักคืนแต่อย่างใดเช่นกัน

A woman is sitting, her back leaning against a stone wall. She is wearing a white shawl and a purple head scarf. — คำบรรยายภาพ, "ฉันไม่มีโอกาสได้เห็นร่างของลูกชาย นี่ยังคงเป็นความทุกข์ที่ถ่วงอยู่ในใจ" เลเตคริสตอส เกเบรตซาดิก มารดาของซิกาบู เกเบรมาเรียม กล่าว

คิบรอม คินเฟ อาเรกาวี เดินทางไปยังซาอุดีอาระเบียเป็นครั้งแรกในปี 2020 โดยไม่มีวีซ่าที่ถูกต้อง พร้อมกับบิดาของเขาซึ่งมีชื่อว่าคินเฟเช่นกัน ทั้งคู่ถูกจับกุมและถูกคุมขังเป็นเวลา 15 เดือน ก่อนถูกส่งตัวกลับประเทศ

อย่างไรก็ตาม จากสถานการณ์สงครามกลางเมืองในเอธิโอเปีย คิบรอมตัดสินใจเดินทางกลับไปยังซาอุดีอาระเบียอีกครั้ง โดยขึ้นเรือที่มีผู้โดยสารแออัดเพื่อข้ามทะเลแดง และเดินทางต่อผ่านเยเมน

คิบรอมถูกเจ้าหน้าที่ซาอุดีอาระเบียจับกุมอีกครั้งระหว่างข้ามพรมแดนในปี 2023 ก่อนถูกตั้งข้อหาค้ายาเสพติด คินเฟผู้พ่อเล่าว่า หลังถูกคุมขังได้สามเดือน ลูกชายของเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกพิพากษาประหารชีวิต และหลังจากถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำเป็นเวลา 3 ปี เขาก็ถูกประหารชีวิตอย่างกะทันหันในเดือน มิ.ย. 2026

"เขาไม่มีโอกาสได้พูดคุยกับพวกเราด้วยซ้ำ" คินเฟกล่าวทั้งน้ำตา

"ผมทราบข่าวการเสียชีวิตของเขาจากโซเชียลมีเดีย" เขาบอกกับบีบีซี

คินเฟเชื่อว่าลูกชายของเขาบริสุทธิ์และถูกตัดสินลงโทษโดยไม่เป็นธรรมในซาอุดีอาระเบีย

"ไม่มีหลักฐานใดที่แสดงให้เห็นว่าลูกชายของผมมีส่วนเกี่ยวข้องกับการลักลอบขนแฮชิช [สารสกัดเข้มข้นจากต้นกัญชา]" คินเฟกล่าว

"ไม่มีใครมอบใบมรณบัตร ทรัพย์สินส่วนตัว หรือแม้แต่ร่างของเขาให้กับผม ผมได้แต่ร้องไห้และโศกเศร้าอยู่เงียบ ๆ แล้วผมจะทำอะไรได้อีก?"

An illustration showing a cemetery with graves and crosses. — คำบรรยายภาพ, แม้จะประกอบพิธีศพเชิงสัญลักษณ์แล้ว แต่ครอบครัวเหล่านี้บอกว่า การไม่ได้ประกอบพิธีฝังศพตามหลักศาสนาคริสต์ยังคงทิ้งความว่างเปล่าไว้ในชีวิตของพวกเขา

ในวันเดียวกันและภายในเรือนจำเดียวกัน ซิกาบู เกเบรมาเรียมก็ถูกประหารชีวิตเช่นกัน หลังถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีเดียวกัน

ชายวัย 26 ปีรายนี้เป็นบุตรคนโตจากพี่น้องทั้งหมด 8 คน ที่อาศัยอยู่ในเขตชนบทแห่งหนึ่งของภูมิภาคเซ็นทรัลติเกรย์ ประเทศเอธิโอเปีย

ฮากอส เกเบรเมสเคล ผู้เป็นบิดา เล่าว่า ซิกาบูออกจากบ้านหลังอายุครบ 18 ปี เพื่อหลีกหนีความยากจนและสงครามกลางเมือง

"พื้นที่ของเรามีงานสำหรับคนหนุ่มสาวไม่มากนัก เขาไปซาอุดีอาระเบียเพื่อช่วยเหลือผม" ฮากอสกล่าว

ซิกาบูถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานลักลอบขนยาเสพติด และใช้เวลา 3 ปีครึ่งอยู่ในเรือนจำ โดยครั้งสุดท้ายที่เขาได้พูดคุยกับครอบครัวคือเมื่อเดือน ก.พ. 2026

"เขาบอกว่าจะกลับบ้านในเร็ว ๆ นี้ และจะแต่งงาน" ฮากอสให้สัมภาษณ์กับบีบีซี

เลเตคริสตอส เกเบรตซาดิก ผู้เป็นมารดา กำลังมองหาหญิงสาวที่เหมาะสมเพื่อเป็นเจ้าสาวให้ลูกชาย แต่ท้ายที่สุดกลับต้องมาจัดงานศพแทน

"ลูกทุกคนของฉันเป็นผู้หญิง เขาเป็นลูกชายเพียงคนเดียว ทุกคนตั้งความหวังไว้อย่างมากว่าพี่ชายจะได้กลับบ้านในเร็ววัน พวกเขาถึงกับเตรียมบทเพลงสำหรับงานแต่งงานของเขาไว้แล้ว"

"ตอนนี้ความเสียใจของพวกเขาหนักหนายิ่งกว่าของฉันเสียอีก" เธอกล่าว

A man sits with his hands folded in a cramped prison cell. He stares at the camera, wearing a dark blue uniform with short sleeves. — คำบรรยายภาพ, ซิกาบู เกเบรมาเรียม ถูกคุมขังเป็นเวลาสามปีครึ่ง ก่อนถูกนำตัวไปประหารชีวิต

หลังทราบข่าวจากญาติที่อาศัยอยู่ในซาอุดีอาระเบียว่าซิกาบูถูกประหารชีวิต ครอบครัวชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ของเขาจึงจัดพิธีศพเชิงสัญลักษณ์และพิธีสวดภาวนาที่โบสถ์ประจำชุมชน

"ฉันอยากรู้ว่าทำไมร่างของลูกถึงยังไม่ได้กลับบ้าน" เลเตคริสตอสกล่าว หลังปฏิบัติตามธรรมเนียมการไว้อาลัยเป็นเวลา 40 วัน "มันทำให้ความโศกเศร้าของเราหนักหนายิ่งขึ้นและบีบหัวใจเหลือเกิน"

พ่อแม่ของซิกาบูต้องการให้ทางการซาอุดีอาระเบียเปิดเผยหลักฐานความผิดของลูกชาย และตั้งข้อสงสัยว่าเขาอาจตกเป็นเหยื่อของบุคคลอื่นที่ฉวยโอกาสเอาเปรียบ

รายงานขององค์การนิรโทษกรรมสากลหรือแอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนล (Amnesty International) ที่เผยแพร่เมื่อปีที่แล้วระบุว่า 75% ของผู้ที่ถูกประหารชีวิตในคดียาเสพติดเป็นชาวต่างชาติ โดยดูอา ดาอินี นักวิจัยอาวุโสแห่งองค์กรสิทธิมนุษยชนยุโรป-ซาอุดีอาระเบีย มองว่า บุคคลที่อยู่ในสถานะเปราะบางจำนวนมากตกเป็นช่องทางที่เครือข่ายอาชญากรรมใช้แสวงหาประโยชน์

"ในบางกรณีของชาวเอธิโอเปีย ผู้ถูกควบคุมตัวให้การว่าพวกเขาถูกชักชวนให้ขนสิ่งของบางอย่างเพื่อแลกกับความช่วยเหลือในการข้ามพรมแดน ขณะที่ในกรณีของชาวปากีสถาน เราพบผู้คนที่ถูกบังคับให้กลืนสารต้องห้าม บางครั้งเกิดขึ้นภายใต้การข่มขู่บังคับ หรือแลกกับคำสัญญาว่าจะได้งานทำ" ดาอินีอธิบาย

A man sitting in a chair, in front of a stone wall and a separator made from corrugated iron sheets. He is wearing a blue shirt. — คำบรรยายภาพ, ฮากอส เกเบรเมสเคล กล่าวว่า เขาไม่แน่ใจว่าวิญญาณของลูกชายจะได้พบกับความสงบอย่างแท้จริงหรือไม่

ตามการประเมินขององค์การ ESOHR นับตั้งแต่สมเด็จพระราชาธิบดีซัลมาน บิน อับดุลอาซิซ อัล ซาอุด เสด็จขึ้นครองราชย์ในปี 2015 จำนวนผู้ถูกประหารชีวิตในซาอุดีอาระเบียมีจำนวนมากกว่า 2,000 คน โดยราว 42% เป็นชาวต่างชาติ

ESOHR คำนวณว่า ซาอุดีอาระเบียดำเนินการประหารชีวิตผู้คน 356 คนในปี 2025 ซึ่งเป็นตัวเลขรายปีสูงสุดเท่าที่เคยมีการบันทึกไว้

แม้กฎหมายซาอุดีอาระเบียจะอนุญาตให้ทางการส่งร่างผู้เสียชีวิตกลับประเทศโดยใช้งบประมาณของสถานเอกอัครราชทูต แต่ดาอินีระบุว่า ในทางปฏิบัติไม่เคยเกิดขึ้น

"เราไม่ทราบว่ามีกรณีใดที่ร่างของแรงงานข้ามชาติที่ถูกประหารชีวิตถูกส่งคืนให้ครอบครัว เช่นเดียวกับกรณีที่เราเคยบันทึกไว้เกี่ยวกับพลเมืองซาอุดีอาระเบีย ซึ่งก็ไม่ปรากฏว่ามีการส่งคืนร่างเช่นกัน" เธอกล่าว

ดาอินีเสริมว่า ในอดีตมีครอบครัวของผู้ถูกประหารชีวิตบางส่วน รวมถึงชาวตุรกีและชาวจอร์แดน พยายามรณรงค์เรียกร้องให้มีการส่งร่างผู้เสียชีวิตกลับประเทศ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ

"ใบมรณบัตรที่มอบให้กับครอบครัวชาวจอร์แดนมีรายละเอียดเพียงเล็กน้อยจนน่าประหลาดใจ โดยไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ฝังศพหรือพฤติการณ์การเสียชีวิตแต่อย่างใด" เธอกล่าว

A middle-aged, spectacled man with a red cap is sitting on a sofa — คำบรรยายภาพ, คินเฟ อาเรกาวี ระบุว่า เขายังคงไม่อาจทำใจยอมรับความสูญเสียได้ แม้จะได้จัดพิธีสวดศพแล้วก็ตาม

บีบีซีได้ติดต่อรัฐบาลซาอุดีอาระเบียเพื่อขอคำชี้แจงผ่านทั้งกระทรวงมหาดไทย กระทรวงการต่างประเทศ และสถานเอกอัครราชทูตซาอุดีอาระเบียประจำกรุงลอนดอน แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ

ทางการซาอุดีอาระเบียใช้ถ้อยคำที่หนักแน่นอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึงความผิดเกี่ยวกับยาเสพติด

ในแถลงการณ์ประกาศการประหารชีวิตพลเมืองซาอุดีอาระเบียรายหนึ่งเมื่อเดือน มิ.ย. ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีกัญชาเช่นกัน กระทรวงมหาดไทยได้อ้างอิงโองการในคัมภีร์อัลกุรอานที่กล่าวถึงการลงโทษอย่างรุนแรงต่อผู้ที่ก่อ "ความเสื่อมทรามบนแผ่นดิน"

แถลงการณ์ดังกล่าวระบุว่า รัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะ "ปกป้องความมั่นคงและความปลอดภัยของพลเมืองและผู้พำนักจากภัยร้ายของยาเสพติด รวมทั้งบังคับใช้บทลงโทษสูงสุดตามที่กฎหมายกำหนดต่อผู้ลักลอบขนยาเสพติดและผู้ค้ายาเสพติด เนื่องจากยาเสพติดเป็นสาเหตุของการสูญเสียชีวิตผู้บริสุทธิ์และก่อให้เกิดความเสื่อมทรามร้ายแรง"

บีบีซียังได้ติดต่อสถานเอกอัครราชทูตเอธิโอเปียประจำซาอุดีอาระเบียเพื่อขอความเห็นเช่นกัน

ซาอุดีอาระเบียไม่ได้เปิดเผยจำนวนผู้ต้องขังที่อยู่ระหว่างรอการประหารชีวิต แต่กลุ่มนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนระบุว่า อาจมีจำนวนหลายร้อยคน

"การประหารชีวิตในซาอุดีอาระเบียดำเนินการอย่างลับ ๆ หรือแทบไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้า การดำเนินการเช่นนี้เป็นการละเมิดสิทธิของผู้ต้องขังและสมาชิกในครอบครัวที่ควรจะมีเวลาเพียงพอในการเตรียมตัวรับมือกับความตาย" โจอี เชีย นักวิจัยประจำฝ่ายตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือของฮิวแมนไรท์วอทช์ (HRW) กล่าว

An illustration of a prison cell crowded with inmates, depicting the harsh reality of overcrowded living conditions — คำบรรยายภาพ, นักโทษรายหนึ่งเล่าว่า เรือนจำมีสภาพแออัดอย่างหนัก โดยผู้ต้องขังจำนวนมากต้องใช้แผ่นพลาสติกเป็นที่พักพิงและที่นอน

วิงวอนขอปฏิหาริย์

การปกปิดดังกล่าวยังทำให้ชีวิตของนักโทษที่รอการประหารเต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน

นักโทษรายหนึ่งซึ่งไม่สามารถเปิดเผยสถานที่คุมขังและตัวตนได้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เล่าให้บีบีซีฟังถึงสภาพความเป็นอยู่ระหว่างถูกจองจำ

เขาถูกจับกุมเมื่อปี 2023 และยอมรับสารภาพในข้อกล่าวหาคดีลักลอบขนยาเสพติด โดยระบุว่าเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและได้รับโทษแล้ว แต่ยังคงหวังว่าจะได้รับการอภัยโทษ

ในปีนี้เขาเห็นเพื่อนนักโทษ 15 คนถูกประหารชีวิต และขณะนี้ใช้ชีวิตอยู่กับความหวาดกลัวว่าจะถูกนำตัวไปประหารได้ทุกเมื่อ

"ทุกครั้งที่ผู้คุมเปิดประตู เราต่างสงสัยว่าคนต่อไปจะเป็นใคร"

เขายังคงภาวนาขอให้เกิดปาฏิหาริย์ หรือได้รับการลดโทษ แต่หากสิ่งเลวร้ายที่สุดเกิดขึ้น เขาต้องการให้ร่างของเขาถูกส่งกลับบ้านเกิด

"ผมกังวลว่าพ่อแม่อาจไม่มีโอกาสได้เห็นร่างของผมด้วยซ้ำ" เขากล่าว