David Attenborough mówi, że został 'zasypany' życzeniami z okazji setnych urodzin

David Attenborough powiedział, że został „całkowicie zasypany" życzeniami na nadchodzące setne urodziny.

Wieloletni prezenter programów przyrodniczych i działacz na rzecz ochrony środowiska obchodzi jubileusz w piątek 8 maja. Na piątkowy wieczór zaplanowano z tej okazji specjalny koncert w Royal Albert Hall w Londynie.

W opublikowanym w czwartek nagraniu Attenborough powiedział:

„Sądziłem, że setne urodziny będę świętował spokojnie - ale wydaje się, że wielu z was miało inne plany.

Zostałem całkowicie zasypany życzeniami — od grup przedszkolnych i mieszkańców domów opieki, a także od niezliczonych osób i rodzin w każdym wieku."

Dodał: „Nie jestem w stanie odpowiedzieć każdemu z was osobno. Jednak chciałbym z całego serca podziękować wszystkim za życzliwe wiadomości i życzyć wspaniałego dnia tym z was, którzy zaplanowali własne lokalne wydarzenia."

Piątkowy koncert w Royal Albert Hall to kulminacja jubileuszowego programu sporządzonego na cześć prezentera, który urodził się w 1926 r. i dołączył do BBC w 1952 r.

Prezenterka Kirsty Young poprowadzi specjalny, 90‑minutowy koncert poświęcony życiu Sir Davida. Będzie on emitowany z lekkim opóźnieniem na platformie BBC iPlayer oraz na antenie BBC One. Emisja ma się rozpocząć o 21:30 czasu polskiego.

W wydarzeniu wezmą udział wyjątkowi goście, w tym Michael Palin, Steve Backshall, Liz Bonnin i Chris Packham. Wspólnie będą wspominać życie i dorobek Attenborough.

Young, prezenterka, powiedziała: „David dał światu w darze życie poświęcone ukazywaniu z niezwykłą wrażliwością piękna naszej planety."

„Zasługuje to co najmniej na wielkie święto z okazji 100. urodzin w Royal Albert Hall. Jako prowadząca bardzo się cieszę, że mogę wszystkich zaprosić na tę uroczystość."

W ramach wydarzenia obejrzymy pamiętne momenty z programów przyrodniczych Davida i archiwum BBC.

Muzykę na żywo wykona BBC Concert Orchestra. Zaprezentuje utwory znane z najbardziej popularnych serii przyrodniczych z udziałem Attenborough, jak 'Planeta Ziemia', 'Błękitna planeta' i 'Zamarznięta planeta'.

Usłyszymy kompozycje towarzyszące szczególnie pamiętnym scenom, w tym pogoni węży za iguanami z serialu 'Planeta Ziemia II' i sekwencji z orkami wśród fal z 'Mroźnej planety II'.

Na jubileuszowym koncercie wystąpi też Dan Smith, frontman zespołu Bastille. Wraz z BBC Concert Orchestra wykona utwór Pompeii, wykorzystany w serii 'Planeta Ziemia III'.

Islandzki zespół Sigur Rós zagra utwór Hoppípolla, użyty w promocji 'Planety Ziemi' i 'Planety Ziemi II'. Wśród muzycznych gości znajdą się również wokalistka Sienna Spiro i harfistka Francisco Yglesia.

By uczcić setne urodziny Attenborough, BBC przygotowało całotygodniowy jubileuszowy program.

W ubiegły weekend wyemitowany został film dokumentalny, w którym David i członkowie jego dawnego zespołu wspominają pracę nad przełomową serią 'Życie na Ziemi' z 1979 r.

W niedawnym programie stacji BBC One, 'Secret Garden' (z ang. Tajemniczy ogród) David przyglądał się też dzikiej przyrodzie rozwijającej się w brytyjskich ogrodach.

Na platformie BBC iPlayer udostępniono również dziesiątki archiwalnych programów prowadzonych przez Davida.

Szefowa ds. treści BBC, Kate Phillips, powiedziała, że setne urodziny Attenborough to „niezwykły" moment. Samego prezentera określiła jako „naprawdę wyjątkową osobę".

David jest najsłynniejszym na świecie twórcą programów przyrodniczych. Od ośmiu dekad tworzy, produkuje i prowadzi liczne dokumenty telewizyjne.

Wykorzystuje też sławę, by promować ochronę środowiska. W ostatnich latach skupia się szczególnie na reakcji świata na zmiany klimatu.

Ten tekst został napisany i sprawdzony przez dziennikarzy BBC. Przy tłumaczeniu zostały użyte narzędzia AI, jako część projektu pilotażowego.

Edycja: Nicole Frydrych