【全訳】スターマー氏、英首相として最後の演説　「潔く笑顔で去る」

イギリスのキア・スターマー首相は現地時間20日午前、首相として最後の演説を行った。同氏はその後、バッキンガム宮殿に向かい、非公開の場で英国王チャールズ3世に辞意を報告した。同日昼過ぎには、17日に英与党・労働党の新党首に任命されたアンディ・バーナム氏が、国王との面会を経て新しいイギリス首相に就任した。

ダウニング街10番地の首相官邸の前でスターマー氏は、「私の仕事は終わった」と述べ、労働党党首としての6年半と首相としての2年の功績を強調した。そのうえで、バーナム氏への全面的な支持を約束した。