Чому король Чарльз не переїде назад у Букінгемський палац після ремонту і що буде з легендарною будівлею

    • Author, Андре Роден-Пол
    • Author, Даніела Релф
    • Role, кореспондентка ВВС при дворі
  • Published
  • Час прочитання: 5 хв

Британська королівська сім'я опублікувала дані про свої фінанси, з яких випливає, що король Чарльз і його дружина королева Камілла не будуть переселятися в Букінгемський палац. Невдовзі в цій резиденції британських монархів мають закінчити тривалий ремонт.

Очікується, що роботи вартістю 369 мільйонів фунтів (майже 500 млн доларів) завершаться наступного року.

Букінгемський палац, який є резиденцією монархів із 1837 року, і надалі буде адміністративним центром британської монархії, але офіційним місцем проживання Чарльза залишиться Кларенс-хаус, який розташований неподалік.

За словами чиновників, це рішення прийняли, щоб полегшити доступ публіки в Букінгемський палац.

Ремонт історичного комплексу в центрі Лондона триває вже десятий рік та має бути завершений у березні.

Серед усього іншого, в палаці замінюють електропроводку, водопровідні труби та бойлери. Частина цього обладнання працює вже близько 60 років, що може призвести до пожеж чи затоплення.

Король Чарльз і королева Камілла живуть в Кларенс-хаусі (він розташований біля історичного Сент-Джеймського палацу) з 2005 року, після їхнього весілля. У минулому в Кларенс-хаусі жила мати королеви Єлизавети II.

Зараз королеві та королю вже під 80. Повідомляється, що жоден з них не хотів би переживати незручності, пов'язані з переїздом у Букінгемський палац і переведенням туди всіх своїх співробітників.

Крім того, є побоювання, що якщо офіційною резиденцією короля стане Букінгемський палац, то з міркувань безпеки доведеться скоротити кількість людей, які зможуть його навідати. І менше приміщень будуть доступні для публіки.

Та якщо король не буде постійно жити в Букінгемському палаці, комплекс буде відкритий для відвідувачів протягом довшого часу, що допоможе більше заробити на продажі квитків. Зараз державні зали палацу відкриті для публіки кожне літо, а також в деякі окремі дні протягом року.

Після завершення ремонту король проводитиме в Букінгемському палаці багато різних подій, в тому числі державні банкети, прийоми, а також традиційні аудієнції із прем'єр-міністрами Великої Британії та новими послами.

"Його Величність зберігає величезну прив'язаність до Букінгемського палацу і відчуває глибоку повагу до його ролі в королівському та суспільному житті", - заявив офіційний представник палацу.

Коли король перебуває у Лондоні, як над Букінгемським палацом, так і над Кларенс-хаусом підіймають спеціальний королівський штандарт.

Особистий скарбник короля Джеймс Чалмерс підтвердив, що король і королева не будуть жити в Букінгемському палаці, але в ньому залишаться приватні кімнати, які монархи зможуть використовувати протягом робочого дня.

"Це одночасно і зміна, порівняно із минулим, і визнання майбутнього. Але хочу підкреслити, що у всьому іншому Букінгемський палац і надалі залишиться як церемоніальним, так і робочим центром королівського життя", - сказав Чалмерс.

Що відомо про фінанси короля

Про місце проживання Чарльза і Камілли стало відомо із свідчень про податки короля та наступника престолу, герцога Единбурзького Вільяма. Чарльз став першим в історії британським монархом, який їх оприлюднив.

Із даних випливає, що король увійшов у число ста найбільших платників податків Великої Британії. У 2024-25 роках у вигляді податків він заплатив 12,9 млн фунтів, а в 2023-24-му - 11,7 млн, тобто 17,2 і 15,5 млн доларів відповідно.

Стало також відомо про зростання гранту, який держава спрямовує на утримання королівської сім'ї. Із 2017 року цю суму постійно збільшували, щоб профінансувати ремонт у Букінгемському палаці.

Після завершення робіт фінансування впаде з нинішніх 137,9 млн фунтів до 99,9 млн в 2027-28 роках, тобто із 183 до 133 млн доларів. Але ці суми все одно будуть майже вдвічі більші, ніж базові розміри грантів у 2024-25 і 2025-26 роках.

Очікується, що додаткові фінанси підуть на різноманітні роботи у королівських палацах, зміцнення кібербезпеки і встановлення нових енергоефективних систем опалення. Близько 11 млн фунтів (приблизно $15 млн) відвели на заміну старих бойлерів у Віндзорському замку.

Королівська сім'я також оприлюднила дані про свої витрати. Серед іншого стало відомо про те, що:

  • Найдорожчим королівським візитом за кордон стала триденна поїздка принца Вільяма в Саудівську Аравію в лютому цього року: вона обійшлась в більш ніж 130 тисяч фунтів ($173 тисячі).
  • Вартість державного візиту короля та королеви в Італію в квітні 2025 року склала 126,9 тисячі фунтів ($169 тисяч).
  • Поїздка Чарльза на королівському поїзді в Ланкастер в червні 2025 року обійшлася в 48,6 тисячі фунтів ($65 тисяч). Але в 2027 році королівський поїзд виведуть із експлуатації для економії.
  • Протягом минулого року члени королівської сім'ї 177 разів літали на вертольоті, що коштувало близько 733 тисяч фунтів. (Майже один млн доларів).

Кожен рік король отримує доходи від своїх інвестицій, власності, а також Герцогства Ланкастерського. У 2025-26 роках розміри цих доходів склали 25,2 мільйона фунтів ($33,5 млн).

Історичний палац

У Букінгемському палаці жили всі британські монархи, починаючи з королеви Вікторії.

Вона першою використала цей комплекс як офіційну монаршу резиденцію.

Після весілля з принцом Альбертом Вікторія перебудувала палац із 775 різних кімнат так, щоб там могла поміщатися її сім'я, і щоб там можна було приймати гостей і виконувати офіційні обов'язки.

Втім, після смерті чоловіка королева Вікторія була відсутня в Букінгемському палаці протягом довгих періодів часу.

Палац також тісно пов'язаний із королевою Єлизаветою II, яка в ньому жила - і саме там народила тодішніх принца Чарльза та принца Ендрю.