เมอรีล สตรีป เผยถึงเงื่อนไขเพียงข้อเดียวที่ทำให้เธอตกลงแสดง The Devil Wears Prada 2

เมื่อมีการประกาศสร้างภาคต่อของ The Devil Wears Prada หรือในชื่อเข้าฉายในเมืองไทย "นางมารสวมปราด้า" หลังจากภาพยนตร์ต้นฉบับภาคแรกออกฉายมาแล้วราว 20 ปี คำถามหนึ่งที่หลายคนตั้งขึ้นทันทีคือ "ทำไม ?"

สำหรับเมอรีล สตรีป ผู้รับบท มิแรนดา พรีสต์ลีย์ บรรณาธิการบริหารนิตยสารรันเวย์ ตัวละครที่ได้แรงบันดาลใจจากแอนนา วินทัวร์ บรรณาธิการบริหารนิตยสารโวค มีเงื่อนไขสำคัญเพียงข้อเดียวที่ทำให้เธอกลับมาร่วมงานนี้อีกครั้ง

"มีทางเดียวเท่านั้นที่เราจะตกลงทำภาคต่อได้" สตรีปกล่าวกับบีบีซีนิวส์ "คือมันต้องสะท้อนช่วงเวลาปัจจุบัน"

ที่จริงแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อมโยงเข้ากับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจริงในแวดวงสื่อสารมวลชน ไม่ว่าจะเป็นการลดจำนวนพนักงาน ยอดพิมพ์สื่อสิ่งพิมพ์ที่ลดลง และการครอบงำของแพลตฟอร์มดิจิทัล

"ทุกอย่างต้องมีเหตุผลของการมีอยู่ของมันเอง แม้แต่ภาพยนตร์สนุกเบาสมองที่สุด" สตรีปกล่าว

ขณะที่สแตนลีย์ ทุชชี นักแสดงร่วมซึ่งรับบทไนเจล คิปลิง ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของมิแรนดา เสริมว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ "กำลังพูดถึงปัญหาของโลกวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นการที่นักข่าวสูญเสียอำนาจการควบคุมท่ามกลางอิทธิพลของโซเชียลมีเดียและปัญญาประดิษฐ์"

"ดื่มด่ำกับความทรงจำอันชวนคิดถึง"

การทำให้ภาพยนตร์ภาคต่อประสบความสำเร็จซ้ำรอยภาคแรกที่ออกฉายในปี 2006 เป็นเรื่องยาก ภาคแรกของ The Devil Wears Prada ยังคงถูกอ้างอิงอย่างต่อเนื่องในวัฒนธรรมสมัยนิยม และเมื่อไม่นานมานี้ยังถูกดัดแปลงเป็นละครเวทีในย่านเวสต์เอนด์ของลอนดอนอีกด้วย

แต่แทนที่จะพยายามถอดแบบความสำเร็จเดิม ภาพยนตร์เรื่องใหม่กำลังสะท้อนความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยมากกว่าหรือไม่

"หนึ่งในสิ่งที่ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีมาก คือการแสดงให้เห็นว่าคุณต้องมีส่วนร่วมกับโลกที่คุณอยากจะใช้ชีวิตอยู่ในนั้น" แอนน์ แฮททาเวย์ กล่าว ซึ่งรับบทเป็น แอนดี แซคส์ บรรณาธิการฝ่ายบทความคนใหม่ของนิตยสารรันเวย์

"ฉันหวังว่าผู้คนจะตระหนักว่า ชะตากรรมของวงการสื่อสารมวลชนขึ้นอยู่กับพวกเขาเอง และถ้าคุณเชื่อในสื่อ คุณก็เชื่อว่าสื่อนั้นสำคัญ ซึ่งฉันเชื่ออย่างนั้นจริง ๆ"

สตรีป ซึ่งคว้ารางวัลออสการ์มาแล้วสามครั้ง กล่าวว่า เธอ "หวังอย่างยิ่งว่าผู้ชมจะได้รับความหวังจากภาพยนตร์เรื่องนี้"

"ฟังดูเหมือนเราสร้าง 'สปอตไลต์' (Spotlight) [ภาพยนตร์ปี 2015] หรืออะไรทำนองนั้น แต่ไม่ใช่เลย เราทำ The Devil Wears Prada มันยังเต็มไปด้วยความสนุกและแฟชั่น" เธอกล่าวติดตลก

มุมมองดังกล่าวสอดคล้องกับสแตนลีย์ ทุชชี ซึ่งอธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "การหลีกหนีความจริงเล็ก ๆ ที่ชวนเพลิดเพลิน" ในช่วงเวลาที่ "โลกกำลังอยู่ในภาวะโกลาหลอย่างมาก"

เอมิลี บลันต์ ซึ่งร่วมแสดงในภาคสองเช่นกันกล่าวว่า ตั้งแต่ภาพยนตร์ภาคแรกเป็นต้นมาทุชชีก็กลายมาเป็นคนในครอบครัวของเธอ (เธอเป็นผู้แนะนำพี่สาวของเธอให้รู้จักกับทุชชีในงานฉายรอบปฐมทัศน์ของภาคแรก และทั้งคู่แต่งงานกันมาเป็นเวลา 14 ปีแล้ว)

บลันต์กล่าวว่า เธออยาก "ให้ผู้ชมได้ระเบิดความสุข ไปดูกับเพื่อน ๆ หัวเราะ ส่งเสียงเชียร์ และดื่มด่ำกับคลังความทรงจำอันเปี่ยมด้วยความคิดถึงที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มอบให้"

"บทพูดเสียดสีอันคมคาย"

ภาพยนตร์ภาคต่อนี้ยังคงเขียนบทโดยไอลีน บรอช แม็กเคนนา และกำกับโดยเดวิด แฟรงเคิล เช่นเดียวกับภาคแรก ทั้งยังอัดแน่นไปด้วยชุดแฟชั่นจากดีไซเนอร์ชั้นนำ มีการปรากฏตัวรับเชิญของคนดังอย่างมาร์ก จาค็อบส์ และนาโอมิ แคมป์เบล ตลอดจนฉากหลังอันเป็นสัญลักษณ์อย่างนครนิวยอร์กและมิลาน

ขณะเดียวกันนักแสดงนำที่ผู้ชมชื่นชอบก็ยังคงถ่ายทอดบทบาทได้อย่างเฉียบคม

เอมิลี บลันต์ กลับมารับบทเอมิลี ชาร์ลตัน อีกครั้ง ซึ่งในภาคนี้เธอไม่ได้ทำงานเป็นผู้ช่วยในนิตยสารอีกต่อไป แต่ก้าวขึ้นมาเป็นผู้บริหารระดับสูงในธุรกิจค้าปลีกสินค้าหรู

บลันต์กล่าวว่า แม้ภาคต่อจะยังคงมี "บทพูดเสียดสีคมคาย" และช่วงเวลาที่เปี่ยมไปด้วยไหวพริบ แต่ตัวละครต่าง ๆ ต้องเผชิญกับ "ภูมิทัศน์ใหม่ทั้งหมด"

"ฉันชอบที่ภาพยนตร์พูดถึงแนวคิดของการตระหนักรู้ การให้อภัย การปรับความเข้าใจ และการทวงคืนตัวตน" เธอกล่าวเสริม

จนถึงขณะนี้ กระแสวิจารณ์ของภาพยนตร์ส่วนใหญ่เป็นไปในเชิงบวก โดย นิตยสารวาไรตี (Variety) ระบุว่าเป็น "ภาคต่อที่สร้างขึ้นด้วยความชาญฉลาดและความเคารพ ทั้งต่อผลงานต้นฉบับและต่อแฟน ๆ จำนวนมากที่ยังคงรักมันอยู่"

ด้าน เดอะ การ์เดียน (The Guardian) ระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ความบันเทิงที่อารมณ์ดีและเปี่ยมด้วยชีวิตชีวา"

ขณะที่ นิตยสารเอมไพร์ (Empire) บอกว่า ภาพยนตร์ "นำเสนอเรื่องราวใหม่ให้แก่ตัวละคร แทนที่จะพึ่งพาเพียงสูตรสำเร็จจากภาคก่อน" แต่ก็ตั้งข้อสังเกตว่า "เรื่องราวแฟชั่นระดับสูงนี้น่าจะได้ประโยชน์มากกว่านี้ หากมีเดิมพันที่สูงกว่านี้"

อย่างไรก็ตาม เดอะ ฮอลลีวูด รีพอร์ตเตอร์ (The Hollywood Reporter) อธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ขัดเกลามาอย่างดี แต่เบาบางราวกับบทความยกยอในนิตยสารแฟชั่น"

แฟนภาพยนตร์ภาคแรกต่างชื่นชมที่เรื่องราวให้ความสำคัญกับตัวละครหญิงหลักทั้งสามคน ได้แก่ ตัวละครที่รับบทโดยสตรีป บลันต์ และแฮททาเวย์ โดยเน้นย้ำถึงความทะเยอทะยานในเส้นทางอาชีพของพวกเธอ

ความสำเร็จของผู้หญิงเหล่านี้กลับมาเป็นประเด็นสำคัญอีกครั้งในภาพยนตร์ภาคสอง โดยตัวละครที่เป็นคู่รักปรากฏขึ้นเพียงในฐานะส่วนหนึ่งของเส้นเรื่องย่อยต่าง ๆ

เมอรีล สตรีปมองว่านี่เป็นสารที่สำคัญในการสื่อสาร

"สำหรับผู้หญิงรุ่นใหม่ที่มุ่งมั่นสร้างอาชีพ ความทะเยอทะยานมักถูกมองว่าเป็นคุณลักษณะที่ไม่น่าดึงดูดในผู้หญิงมาโดยตลอด เราอาจหวังว่าทัศนคติเช่นนั้นจะหมดไปแล้ว แต่ความจริงคือมันยังคงอยู่ และยังคงมีบทบาทอย่างชัดเจน" เธอกล่าว

ด้านแอน แฮททาเวย์ เห็นพ้องในทิศทางเดียวกัน "เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงที่รักในสิ่งที่ตัวเองทำ ที่ทุ่มเทให้กับงาน และให้ความสำคัญกับมัน เป็นเรื่องที่พบได้ไม่บ่อยนักในฮอลลีวูด" เธอกล่าว

"ฉันคิดว่านี่คือเหตุผลที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ตราตรึงผู้คนเมื่อ 20 ปีก่อน และเป็นเหตุผลเดียวกับที่ผู้คนตอบรับมันในครั้งนี้ เพราะมีพวกเราจำนวนมากที่รู้สึกเช่นนั้น"

อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าตัวละครหญิงหลักในภาพยนตร์เรื่องใหม่เรื่องนี้ ต่างต้องแลกมาด้วยการเสียสละในชีวิตส่วนตัว เพื่อเดินหน้าสู่เส้นทางอาชีพที่กดดันสูง

"การนิยามว่าชีวิตที่สมบูรณ์ ชีวิตที่น่าพึงพอใจ และชีวิตที่มีความหมายคืออะไร เป็นเรื่องส่วนบุคคลอย่างมาก" แอน แฮททาเวย์ ซึ่งคว้ารางวัลออสการ์ บาฟตา และโกลเดน โกลบ กล่าว

"สำหรับบางคน นั่นหมายถึงการมีอาชีพการงาน และสำหรับบางคน อาชีพก็คือชีวิตทั้งหมด ไม่มีแบบใดดีกว่าอีกแบบหนึ่ง" เธอกล่าวเสริม

สตรีปกล่าวตอบรับว่า เธอคิดว่านี่เป็นสารที่ "ผู้ชายก็ควรน้อมรับไว้เช่นกัน"

"ไม่มีผู้ชายคนไหนบนเตียงที่ใกล้ลมหายใจสุดท้ายแล้วพูดว่า 'ให้ตายสิ รู้งี้น่าจะใช้เวลาอยู่ที่ออฟฟิศให้มากกว่านี้' หรอก ฉันคิดว่าเราทุกคนต่างต้องการรักษาสมดุลในชีวิตของเรา" เธอกล่าว

ผู้ชมอาจสัมผัสได้ว่านักแสดงหวังให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ช่วยให้ผู้คนได้เรียนรู้อะไรบางอย่างใหม่ ๆ พร้อมกับยังคงสนุกไปกับมันได้เช่นเดียวกับภาพยนตร์ภาคแรก

สำหรับแฮททาเวย์ การได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครถือเป็นสิ่งสำคัญ "การได้เห็นเรื่องราวที่มีตัวละครซึ่งคุณรู้สึกเชื่อมโยงและได้รับแรงบันดาลใจจากมัน เป็นเหตุผลสำคัญอย่างยิ่งว่าทำไมฉันถึงได้นั่งอยู่ตรงนี้ในวันนี้" เธอกล่าว