ББЦ на мађарском и румунском језику ускоро у породици ББЦ Светског сервиса

ББЦ Светски сервис покренуц́е садржај на мађарском и румунском језику, чиме ће додатно надоградити глобалну посвец́еност да поузданим вестима допре до што вец́ег броја људи.

Нови пилот сервиси, ББЦ Њуз Мађарска и ББЦ Њуз Румунија нудиц́е вести и анализе на веб-сајтовима ббц.цом/магyарул и ббц.цом/романиа - и њиховим каналима на друштвеним мрежама.

Веб-сајт на мађарском језику и његови канали на Јутјубу и Instagramу биц́е доступни од уторка, 16. јуна.

Садржај на румунском језику биц́е доступан од уторка, 23. јуна.

Да би публици у Мађарској, Румунији, Молдавији и шире обезбедили независно и непристрасно извештавање о кључним глобалним и регионалним дешавањима, пилот сервиси ц́е покривати широк спектар тема о којима публика у Централној и Источној Европи тражи тачне информације, у лако уочљивим форматима усмереним првенствено на друштвене мреже.

Садржај који се нуди на мађарском и румунском језику представљаће мешавину прича које покривају глобалне и европске актуелне догађаје, здравство, науку, технологију, климу и трошкове живота.

Оба уредничка тима ц́е одговорно користити технологије превођења засноване на вештачкој интелигенцији како би публици пружили висококвалитетно глобално ББЦ новинарство на мађарском и румунском језику.

Новинари ц́е приређивати понуду и надзирати целокупан садржај потпомогнут вештачком интелигенцијом, чије коришћење ће бити јасно означено.

Поред тога, тимови ц́е радити оригиналне извештаје и анализе.

„У време када је све мање слободе медија, а све више дезинформација и глобалне неизвесности, пружање независних и непристрасних вести никада није било важније.

„Покретање сервиса ББЦ Њуз Мађарска и ББЦ Њуз Румунија је прекретница изграђена на иновацијама, попут алата за превођење уз помоц́ вештачке интелигенције који се користе одговорно, како би се поузданим вестима дошло до нове публике", рекла је Фиона Крек, вршитељка дужности глобалног директора ББЦ Њуза.

ББЦ Њуз Мађарска и ББЦ Њуз Румунија почињу са радом после успешног покретања сервиса ББЦ Њуз Пољска.

За мање од годину дана од покретања, ББЦ Њуз Пољска у просеку досеже до 537.000 читалаца недељно.

У последњем кварталу, тај број је значајно порастао, са недељним просеком од 808.000.

Просечно 60 одсто публике ББЦ Њуз Пољска су жене.

„Узбуђена сам што предводим тим стручних и искусних колега док покрец́емо ББЦ сервисе на још два језика, мађарском и румунском.

„Наша понуда је прилагођена тако да донесе висококвалитетно новинарство о темама које су од посебног значаја за публику којој се обраћамо", каже Катерина Кинкулова, уредница ББЦ Њуз Мађарске и ББЦ Њуз Румуније.

„Са ова два језика, уз најбоље ББЦ новинарство, желимо да проширимо наш досег у региону, посебно код жена и млађе публику“, рекла је она.

Проширивањем глобалне понуде садржаја ББЦ Светског сервиса на 45 језика, међу којима је и енглески, ББЦ Њуз на мађарском и ББЦ Њуз Румунија биц́е доступни у дигиталном формату широм света.

Покретање два нова сервиса представљаће и јачање ББЦ присуства у Мађарској, Румунији и Молдавији које већ постоји захваљујући комерцијалним програмима ББЦ Студиос.

У Мађарској, ББЦ Студиос дистрибуира телевизијске канале ББЦ Неwс и ББЦ Еартх, у Румунији - ББЦ Неwс, ББЦ Еартх и ББЦ Фирст, а у Молдавији ББЦ Неwс и ББЦ Фирст.

ББЦ радио емисије, а касније и веб странице - служиле су публици која говори мађарски између 1939. и 2005. године. Румунски сервис је радио између 1939. и 2008. године.

ББЦ, углавном путем Светског сервиса, досеже недељну публику од 450 милиона и најпоузданија је медијска кућа на свету.

Светски сервис је такође рангиран на првом месту међу интернационалним медијским кућама, према мишљењу глобалне публике.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу,Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk