Czy antyrasistowska doktryna doprowadziła do śmierci Henry'ego Nowaka? – pyta brytyjska prasa

Tysiące protestujących zgromadziły się przed centralnym komisariatem policji w Southampton podczas demonstracji „Justice for Henry Nowak” po publikacji nagrania z policyjnych kamer nasobnych dotyczącego śmierci 18-letniego Henry’ego Nowaka. Protest, organizowany przez lidera Britain First Paula Goldinga i aktywistę Tommy’ego Robinsona, krytykował działania policji i zarzucał jej nierówne traktowanie obywateli.

Źródło zdjęcia, LightRocket

Podpis zdjęcia, Protest, organizowany przez lidera Britain First Paula Goldinga i aktywistę Tommy'ego Robinsona, krytykował działania policji i zarzucał jej nierówne traktowanie obywateli.
    • Autor, Margaryta Maliukova
    • Stanowisko, BBC Monitoring
  • Data publikacji
  • Czas czytania: 5 min

Zabójstwo polsko-brytyjskiego studenta Henry'ego Nowaka wywołało publiczną debatę na temat wytycznych dotyczących przeciwdziałania rasizmowi w policji.

Nastolatek został śmiertelnie ugodzony nożem w grudniu ubiegłego roku przez Vickruma Digwę, który użył 21-centymetrowego ostrza. Twierdził, że nosił je przy sobie ze względów religijnych.

Nagranie z policyjnej kamery nasobnej pokazało, że funkcjonariusze zignorowali wołania Nowaka o pomoc, gdy leżał na ziemi, i zakuli go w kajdanki po tym, jak Digwa stwierdził, że sam padł ofiarą ataku na tle rasowym.

Po opublikowaniu nagrania czołowe brytyjskie gazety skrytykowały krajowe wytyczne zalecające policji odmienne traktowanie mniejszości etnicznych w celu uzyskania lepszych rezultatów. Brytyjska minister ds. policji Sarah Jones przyznała w rozmowie z BBC, że sformułowania w dokumencie są „niewłaściwe".

Tymczasem niektóre gazety i organizacje praw człowieka oskarżyły skrajną prawicę o wykorzystywanie tego morderstwa, po tym jak 2 czerwca setki protestujących starły się z policją, raniąc 11 funkcjonariuszy.

Zdjęcie policyjne Vickruma Digwy.

Źródło zdjęcia, Police handout

Podpis zdjęcia, Brytyjskie gazety spierają się o to, czy polityka antyrasistowska wpłynęła na działania policji w sprawie Henry'ego Nowaka

Wytyczne antyrasistowskie pod ostrzałem

Niektórzy komentatorzy obwiniali za zachowanie funkcjonariuszy wobec Nowaka krajowe antyrasistowskie wytyczne, które zalecają policji odmienne traktowanie mniejszości etnicznych w celu uzyskania lepszych rezultatów.

Dokument zatytułowany „Police Anti-Racism Commitment" („Zobowiązanie policji w walce z rasizmem") zawiera zobowiązanie do osiągnięcia „równości wyników działań policji dla osób z różnych grup etnicznych (...) ze świadomością, że będą one postrzegane przez pryzmat rasowy, oraz w celu ograniczenia szkód".

„Nie oznacza to traktowania wszystkich 'tak samo' ani bycia 'ślepym na kolor skóry' (równość rasowa)" – czytamy w dokumencie. Brytyjska minister ds. policji Sarah Jones powiedziała w programie Today w BBC Radio 4 3 czerwca, że sformułowania w tym zobowiązaniu są „błędne" i „wywołują mylne wrażenie". Liderka Partii Konserwatywnej Kemi Badenoch stwierdziła w felietonie dla Daily Mail, że „szkodliwa polityka tożsamościowa" sprawiła, że kraj „cofa się w rozwoju".

Lider partii Reform UK Nigel Farage również wezwał rząd do podjęcia działań przeciwko „dwutorowej działalności policji", sugerując, że ludzie są traktowani różnie ze względu na kolor skóry. Premier Keir Starmer zaprzeczył istnieniu dwutorowej policji i oskarżył Farage'a o próbę wykorzystania tej tragedii.

Wezwania do zakończenia DEI

Grupa ludzi protestujących przed komisariatem policji w Southampton Central. Jedna osoba trzyma transparent ze zdjęciem Henry'ego Nowaka, a pod nim napis „Zostałem dźgnięty nożem” i „Nie mogę oddychać”.

Źródło zdjęcia, Lab Ky Mo/SOPA Images/LightRocket via Getty Images

Podpis zdjęcia, Śmierć Henry'ego Nowaka zaostrza polityczne spory na temat DEI, działań policji i odpowiedzialności w Wielkiej Brytanii

W artykule redakcyjnym brytyjski dziennik The Times stwierdza, że inicjatywy na rzecz różnorodności, równości i integracji (DEI) mają „niszczący wpływ" na działania policji.

„Strach przed oskarżeniem o rasizm paraliżuje proces podejmowania decyzji, co prowadzi do poważnych szkód, jak w przypadku Valdo Calocane, chorego psychicznie Afrykanina, któremu pozwolono swobodnie poruszać się i zabić trzy osoby w Nottingham w 2023 roku," pisze gazeta.

„Niewywiązywanie się z walki z azjatyckimi gangami groomingowymi oraz antysemickimi demonstrantami wynika z podobnego skrępowania. Ambitni funkcjonariusze wiedzą, że droga do awansu w ich formacjach wybrukowana jest DEI".

Jednocześnie gazeta nie zgadza się z oceną Farage'a, że zachowanie policjantów wynika z „uprzedzeń wobec białych". „To niebezpieczna retoryka – bardzo niewielu policjantów cierpi na tę dolegliwość," czytamy.

The Times wzywa rząd do opracowania „nowej doktryny zdecydowanie ślepej na kolor skóry policji", która zastąpi „dzielącą inżynierię społeczną" „neutralnym profesjonalizmem".

'Odwrócony rasizm'

W artykule zatytułowanym „Czy antyrasizm skazał Henry'ego Nowaka na śmierć?", felietonista The Telegraph Jake Wallis Simons twierdzi, że Nowak był ofiarą antyrasizmu, ponieważ policjanci przyjęli „naturalne założenie, że jest przestępcą, który kłamie na temat swoich obrażeń".

Nowak dziewięć razy powtarzał na nagraniu, że nie może oddychać, i za każdym razem był ignorowany — zauważa gazeta. Przypomina, że słowa „Nie mogę oddychać" wypowiedział także George Floyd, czarnoskóry mężczyzna, którego zabójstwo przez białego policjanta w 2020 roku zapoczątkowało ruch Black Lives Matter.

„Jakie protesty wywoła śmierć Henry'ego? Czy powstanie globalny ruch przeciwko odwróconemu rasizmowi, który stał się znakiem rozpoznawczym współczesnej administracji? Czy w policji dojdzie do rozliczenia z faktem, że strach przed zarzutami o rasizm mógł kosztować życie?", zastanawia się gazeta.

Jeden z najstarszych brytyjskich magazynów, The Spectator, twierdzi, że „nikczemna, śmiercionośna doktryna antyrasizmu" opanowała brytyjską policję od 1999 r., kiedy to raport z dochodzenia publicznego przypisał zabójstwo czarnoskórego nastolatka Stephena Lawrence'a „instytucjonalnemu rasizmowi" w policji.

„Czymkolwiek była w latach 90., wydaje się, że nasza policja jest dziś instytucjonalnie antybiała," dodaje. Magazyn wzywa także do zniesienia wyjątku pozwalającego Sikhom nosić ceremonialne noże, co określił jako „dziwaczne i głupie".

Obawy przed wykorzystaniem przez skrajną prawicę

Grupa ludzi protestujących, trzymających transparenty z nazwiskiem Henry'ego Nowaka i machających flagą Anglii.

Źródło zdjęcia, Finnbarr Webster/Getty Images

Podpis zdjęcia, W Anglii wybuchły protesty, gdy zabójstwo Henry'ego Nowaka stało się punktem zapalnym w debacie na temat brytyjskiej policji

The Independent ostrzega, że skrajna prawica próbuje wykorzystać morderstwo Nowaka, wskazując na gwałtowne protesty, które wybuchły 2 czerwca przed centralnym posterunkiem policji w Southampton.

Setki demonstrantów skandowało „Henry, Henry" i obrzucało policję cegłami, krzesłami, puszkami i racami. Dwie osoby zostały aresztowane w związku z zamieszkami, poinformowała w programie BBC Breakfast minister ds. policji Sarah Jones. Według policji hrabstwa Hampshire rannych zostało jedenastu funkcjonariuszy.

Minister spraw wewnętrznych Shabana Mahmood stwierdziła, że sceny te były „całkowicie nie do przyjęcia" i oskarżyła demonstrantów o „wykorzystanie tej tragedii do wzniecenia przemocy i niepokojów". Brytyjski oddział Amnesty International oświadczył, że „nieodpowiedzialne narracje o dwutorowych działaniach policji mają na celu sianie podziałów i stoją w sprzeczności z dziesięcioleciami dowodów na instytucjonalne problemy w policji oraz nierówności, z jakimi borykają się mniejszości etniczne".

Tekst został napisany i sprawdzony przez dziennikarzy BBC. Przy tłumaczeniu użyto narzędzi AI, w ramach projektu pilotażowego.

Edycja: Marlena Zagórska