La détenue américaine Christa Pike affirme s'être réveillée « confuse et souffrante » après l'échec de son exécution

Christa Pike, condamnée à mort aux États-Unis, a publié sa première déclaration publique depuis son exécution ratée en septembre.

« Il n'y a pas eu un seul moment depuis cette nuit-là où je n'ai pas souffert », a-t-elle déclaré dans son communiqué.

« J'ai mal partout. J'ai mal aux bras. J'ai mal aux mains. J'ai mal à la gorge. J'ai encore du mal à parler. Et la douleur n'est pas seulement physique. Il y a une douleur dans mon esprit et dans mon âme. »

Pike, âgée de 50 ans, a quitté l'hôpital à la fin du mois dernier après avoir survécu à deux injections mortelles de pentobarbital, qui l'avaient laissée dans un état critique.

Elle a depuis été renvoyée dans la prison où elle a passé les 30 dernières années pour le meurtre de Colleen Slemmer en 1995.

Pike serait la seule personne à avoir survécu à une tentative d'exécution par injection létale.

« Je suis en convalescence et je sais que je reprends des forces », a-t-elle déclaré vendredi dans un communiqué. « Mais guérir ne signifie pas aller bien. »

Ses avocats avaient précédemment déclaré qu'elle avait souffert d'une pneumonie à la suite de la tentative d'exécution, qu'elle présentait un gonflement important aux bras et qu'elle était également incapable d'avaler.

Pike avait 18 ans lorsqu'elle et son petit ami de l'époque, Tadaryl Shipp, ont battu, torturé et tué Slemmer, âgé de 19 ans, qu'ils avaient rencontré dans un camp de formation professionnelle pour jeunes issus de milieux défavorisés.

Shipp a échappé à la peine de mort car il n'était pas majeur au moment des faits. Il demeure incarcéré.

L'exécution ratée de Pike a captivé et choqué le monde entier le mois dernier, et a également choqué Pike lui-même.

« Je n'avais pas envisagé la vie au-delà de cette nuit-là, et je suis profondément blessée par l'incompétence qui a mis tant de personnes dans cette situation terrible », a-t-elle déclaré dans son communiqué.

La mère de Slemmer, May Martinez, faisait partie de ceux qui réclamaient la peine de mort pour Pike et a assisté à l'exécution ratée, la qualifiant plus tard de « fiasco ».

Elle a déclaré à une filiale locale d'ABC News en Floride, où elle réside, qu'elle estime que l'État lui doit des excuses.

« Je voulais simplement que justice soit faite », a déclaré Martinez.

Le département correctionnel du Tennessee n'a pas encore expliqué pourquoi l'exécution ne s'est pas déroulée comme prévu, bien qu'il ait défendu la méthode utilisée.

Contactée par la BBC, l'entreprise a refusé de commenter la déclaration de Pike.

Le gouverneur du Tennessee, Bill Lee, a suspendu toutes les exécutions pour le reste de l'année et a ordonné une enquête indépendante afin de « déterminer exactement ce qui s'est passé ».

Interrogé cette semaine par des journalistes au sujet d'une éventuelle seconde tentative d'exécution de Pike, Lee a déclaré : « Je suppose que sa peine sera la même qu'auparavant, à moins que les tribunaux n'en décident autrement. »

Pike était la première femme dont l'exécution était prévue dans l'État du Tennessee depuis plus de 200 ans.

Ses avocats ont passé des décennies à faire appel de sa condamnation. Dans les jours précédant son exécution, la Cour suprême des États-Unis et le juge Lee ont tous deux refusé de la suspendre.

Nous avons utilisé l'IA pour aider à traduire cet article, rédigé à l'origine en anglais. Un journaliste de la BBC a vérifié la traduction avant sa publication. En savoir plus sur la manière dont nous utilisons l'IA.