基尔·斯塔默宣布辞职后首个BBC专访：决定“极其个人”，劝告安迪·伯纳姆勿忽视外交

行将卸任的英国首相兼执政工党党魁基尔·斯塔默爵士（Sir Keir Starmer）警告，前大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆（Andy Burnham）若顺利接任，得像他一样投入甚多时间于国际局势上。

基尔·斯塔默爵士是在其就职两周年前夕接受BBC专访时提出此警告——这也是首相宣布辞职以来，首次接受BBC专访。

星期日（7月5日）是基尔·斯塔默爵士就任首相两周年，但随着其辞职，也成为了最后一个周年。专访中，首相首次谈到他与妻子及子女共同作出决定，接受自己的“政治生涯”已经“结束”；他形容那是一个“极其个人”且“真的非常艰难”的决定。

基尔·斯塔默与BBC首席政治记者亨利·泽夫曼（Henry Zeffman）对谈。

基尔·斯塔默向 BBC 表示，他曾经“拯救”工党，并且是一位成功的首相。

他承诺，在继任者执政期间将会“闭上嘴巴”，并坚称自己喜欢安迪·伯纳姆，两人“一直相处融洽”。

基尔·斯塔默出任首相两年来，经常因花大量时间处理国际事务而受到批评，批评者甚至称他为“从不在家的基尔·斯塔默”（never here Keir）。

安迪·伯纳姆在国会的支持者之中，有不少人希望他能够把更多注意力放在英国内政，例如生活成本和公共服务。

基尔·斯塔默表示：“谁认为可以简单地把这两件事分开看待，并不合理。”

当被问及首相是否可能比他花更少时间处理外交事务时，他回答说：“不，我不认为那是可能的。”

他补充道：“人们经常讨论——处理国际事务与处理国内事务之间，甚么才是恰当的平衡？但两者其实是一回事。”

基尔·斯塔默继续说：“无论谁是我的继任者，都将面对同样的全球冲突。我们一直在说，而且这确实是事实，我们正处于一个比我人生中大部分时期都更加危险和动荡的世界。这不只是一句口号，而是现实。”

“这种情况不会改变，而国内挑战也不会改变。”

此前，基尔·斯塔默曾一再承诺会继续担任首相，包括在工党党魁选举中面对任何挑战者。然而，在安迪·伯纳姆于梅克菲尔德（Makerfield）补选获胜后三天内，他最终改变主意，宣布辞职。

他形容这是一个“真的、真的非常艰难”的决定，而他最终是在那个周末与妻子维多利亚（Victoria Starmer）及十多岁的子女一起留在首相乡间官邸契克斯庄园（Chequers）时作出决定。

基尔·斯塔默说：“我一直在思考，对我自己、对国家、对政府而言，最好的做法是甚么。”

“而这些讨论不可避免地始于与许多人交流，包括同僚、国会同事、这里的团队、我的核心顾问、工会人士，有非常多的人参与讨论。”

“但对我而言——而这对其他人来说或许有所不同——最终这成为一个极其个人的决定。这个决定最终是在我和维克（Vic）带着孩子们外出时作出的。我们去了契克斯庄园，一家人共度了两天时光。而就在那时，我作出了最后决定。”

他补充说：“作出自己的政治生涯已经结束这样的决定，是一件极其个人的事情，至少对我来说是如此。我希望能与维克一起作出这个决定，而我也确实这样做了。”

基尔·斯塔默似乎承认，他的继任者几乎肯定将会是安迪·伯纳姆，但在其他时候，他亦提到“无论谁是我的继任者”，并表示整个过程仍有“一点程序要走”。

他表示，自己对这位前大曼彻斯特市长“从未有过任何私人恩怨”，并且会“竭尽所能确保”下一届政府取得成功。

基尔·斯塔默承诺，至少会留任国会议员直至下届大选，但表示自己将会“闭上嘴巴，而不是不断向继任者提出建议，告诉他们应该做甚么”。

他明确表示，自己作为在野工党领袖的四年，是其政治成就中“绝对核心”的一部分。

他形容自己接任党魁时的工党是“在政治、财政和道德层面都已经破产”，并表示这是一项“艰苦而血汗的工作”。

基尔·斯塔默表示，就选举成就而言，自己的成功应可与艾德礼（Clement Attlee）于1945年的胜利，以及贝理雅爵士（Sir Tony Blair）于1997年的胜利相提并论。

他补充说：“工党本来或许已经走向覆亡，但我挺身而出担任党魁，并与其他人一道拯救了工党。”

但他表示，自己被迫下台，是因为工党国会议员已不再相信他是“带领我们迎接下一次大选的合适人选”。