ย้อนรอยเส้นทางการต่อสู้ของช่างสักเกาหลีใต้ จากวันที่ต้องหลบๆ ซ่อน ๆ สู่อาชีพที่ถูกต้องตามกฎหมาย

Tattooist Kim Tae-nam addressing a crowd at Ink Bomb.

ที่มาของภาพ, Hwang Jiho

คำบรรยายภาพ, ช่างสัก คิม แท-นัม กล่าวว่า เขารอคอยวันนี้มาหลายปีแล้ว
    • Author, ลีฮยอน ชเว
    • Role, บีบีซี นิวส์
  • Published
  • เวลาอ่าน: 6 นาที

เมื่อ คิม แท-นัม ขึ้นเวทีในกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (23 พ.ค.) นั่นคือช่วงเวลาที่เขาเฝ้ารอมานาน อาชีพที่เขาเลือกนั้นไม่ผิดกฎหมายอีกต่อไปแล้ว

เขาหยุดยิ้มไม่ได้เลย ความโล่งใจฉายชัดในน้ำเสียงของเขา "ทั้งหมดนี้เป็นไปได้เพราะความพยายามของเรา ความเหนื่อยยากและหยาดเหงื่อของทุกคน ขอให้ทุกคนพูดออกมาดัง ๆ เลยว่า รอยสักคือศิลปะ!"

ฝูงชนพากันโห่ร้องตามคำขอของคิม พวกเขารวมตัวกันบนดาดฟ้าในย่านซองซู ซึ่งเป็นย่านสุดฮิปของกรุงโซล เพื่อร่วมงาน "Ink Bomb" งานรวมตัวของช่างสักและศิลปินท้องถิ่นกว่า 90 คน ที่เฉลิมฉลองศิลปะบนร่างกายอย่างเปิดเผย หลังเฟื่องฟูอยู่ใต้เงามืดมานานหลายทศวรรษ

ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ ศาลสูงสุดของเกาหลีใต้ได้พลิกคำตัดสินเมื่อปี 1992 ที่กำหนดให้การสักเป็นปฏิบัติการทางการแพทย์ โดยถือเป็นการยุติการต่อสู้เพื่อความถูกต้องตามกฎหมายของช่างสักชาวเกาหลีที่กินเวลายาวนานหลายทศวรรษ

ในเดือน ก.ย. สมาชิกสภานิติบัญญัติได้ออกกฎหมายอนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ทำการสักได้ หลังจากกลุ่มศิลปินได้รณรงค์อย่างต่อเนื่องเพื่อต่อสู้กับความหวาดกลัวและการคุกคามที่พวกเขาเผชิญ

เป็นเวลา 34 ปีแล้วที่ในเกาหลี มีเพียงแพทย์เท่านั้นที่ได้รับใบอนุญาตให้สัก และการฝ่าฝืนกฎหมายอาจนำไปสู่โทษปรับจำนวนมหาศาลหรือจำคุก

กฎหมายนี้มีจุดประสงค์เพื่อแก้ไขข้อกังวลเกี่ยวกับสุขอนามัยและความปลอดภัย แต่ก็ยังสอดคล้องกับบรรทัดฐานทางสังคมในประเทศอนุรักษนิยมที่การสักยังคงถูกมองในแง่ลบอย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น ภาพลักษณ์ของสาธารณชนที่ยังคงเชื่อมโยงรอยสักกับพวกแก๊งอันธพาลและองค์กรอาชญากรรมก็ยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลง

"เราเดินทางมาไกลมากแล้ว" คิมกล่าว เมื่อเขาเริ่มต้นอาชีพสักลายในปี 2004 เขาใช้นามแฝงว่า Sunrat Tattoo และเปิดสตูดิโอแห่งแรกในห้องใต้ดิน ไม่มีป้ายชื่อ และรับเฉพาะผู้ที่ได้รับเชิญเท่านั้น

เขาเล่าว่า ตอนเริ่มจัดงาน Ink Bomb ในปี 2008 มีตำรวจสั่งปิดทุกงาน "เราต้องหยุดเพราะพวกเขาขู่ว่าจะจับกุมหรือดำเนินคดีกับเรา ปีนี้เรากลับมาอีกหน เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2014 และมันเหลือเชื่อมากที่เราสามารถรวมตัวกันได้โดยไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้ว"

A man with a tattoo on his left arm is carrying a smiling toddler.

ที่มาของภาพ, BBC/ Hosu Lee

คำบรรยายภาพ, งานดังกล่าวมีผู้เข้าร่วมหลากหลายกลุ่ม บางส่วนเพียงต้องการเฉลิมฉลองคำตัดสินของศาล

ผู้คนที่มาร่วมงานมีหลากหลายกลุ่ม ตั้งแต่ช่างสักลายไปจนถึงนักดนตรีพังก์ร็อก และพ่อแม่ที่พาลูกวัยรุ่นมาด้วย ไม่มีบริการสักลายจริง ๆ เพราะการสักต้องใช้เวลาและพื้นที่ แต่ผู้เข้าชมสามารถรับสติกเกอร์จากศิลปินได้ฟรี

สำหรับหลาย ๆ คนที่อยู่ที่นั่น นี่เป็นเพียงการเฉลิมฉลองที่รอคอยมาเนิ่นนาน

"มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่การสักจะถูกมองว่าเป็นกิจกรรมทางการแพทย์ ไม่มีใครไปเรียนหมอเพื่อมาเป็นช่างสักหรอก" เจย์ เฮอร์ ชายวัย 48 ปี ผู้มีรอยสักรูปเต่าบนแขนกล่าว

"ช่างสักชาวเกาหลีต้องเสี่ยงอันตรายเพื่อทำงานของตนและรักษาวัฒนธรรมใต้ดินที่งดงามนี้ไว้"

เป็นเรื่องยากที่จะทราบจำนวนช่างสักที่ถูกดำเนินคดี แต่สมาคมช่างสักแห่งเกาหลีใต้ระบุว่าได้ให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ช่างสักอย่างน้อย 50 คนทุกปี และคาดว่ามีอีกหลายคนที่ถูกปรับ

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลจากรัฐบาลในปี 2021 ระบุว่า อาชีพนี้เติบโตขึ้นจนมีจำนวนประมาณ 350,000 คน

คาลี ช่างสัก กล่าวว่า เธอรู้สึก "ดีใจแบบสุด ๆ" เมื่อทราบข่าวการตัดสินของศาลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ถึงแม้ตัวเธอไม่เคยถูกแจ้งความ แต่การเห็นคนในชุมชนของเธอถูกตั้งข้อหาและดำเนินคดี ทำให้เธอระมัดระวังตัวมากขึ้น

"ฉันทำงานด้วยความวิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา มันยังรู้สึกเหมือนฝันอยู่เลยที่ฉันไม่ต้องกังวลเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว"

Kali (left) and Gil Taeho (right). Both have tattoos over the arms and are smiling at the camera

ที่มาของภาพ, BBC/ Hosu Lee

คำบรรยายภาพ, คาลี (ซ้าย) บอกว่าในที่สุดเธอก็สามารถทำงานได้โดยปราศจากความวิตกกังวล

การห้ามดังกล่าวทำให้ศิลปินตกอยู่ในสถานการณ์ที่เปราะบาง เสี่ยงต่อการถูกแบล็กเมล์ การคุกคามทางเพศ หรือความรุนแรงจากลูกค้าที่ไม่พอใจซึ่งขู่ว่าจะแจ้งความเรื่องธุรกิจของพวกเขา

ข้อมูลของสหภาพช่างสักพบว่าเหยื่อส่วนใหญ่เป็นหญิงสาวที่ทำงานเป็นช่างสัก ซึ่งเกรงว่าหากแจ้งความกับตำรวจอาจทำให้ตนเองตกเป็นผู้ต้องหาได้

คิม โด-ยุน ผู้ก่อตั้งสหภาพช่างสัก และใช้นามแฝงว่า ดอย กล่าวว่า เนื่องจาก "การต่อสู้ทางกฎหมายที่เลวร้ายเช่นนี้" ทำให้ผู้หญิงบางคนฆ่าตัวตาย

"ความตกใจจากความสูญเสียเหล่านี้เป็นแรงผลักดันให้ฉันก่อตั้งสหภาพแรงงานและต่อสู้เพื่อสิทธิของเราในการทำงานอย่างปลอดภัยและถูกกฎหมายในเกาหลี"

ทัศนคติของสาธารณชนเริ่มเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เมื่อคนเกาหลีรุ่นใหม่ยอมรับและแม้แต่เริ่มสำรวจการสักลาย

A tattoo by Doy (left) and Kali (right)

ที่มาของภาพ, Instagram - Doy (left) and Kali (right)

คำบรรยายภาพ, รอยสักลายเส้นละเอียดแบบเกาหลีได้รับความนิยมไปทั่วโลก

ตั้งแต่ช่วงปี 2010 เป็นต้นมา ช่างสักจำนวนมากขึ้นเริ่มเปิดสตูดิโอแบบเปิดเผย โดยมีหน้าต่างกระจกและป้ายที่มองเห็นได้ชัดเจน

แม้ว่าการสักแบบเกาหลีจะถูกห้ามในประเทศบ้านเกิด แต่ก็ได้รับความนิยมไปทั่วโลก

ภาพประกอบสไตล์เกาหลีที่วาดอย่างประณีต นุ่มนวล และบางครั้งก็มีสีสันสดใสเหล่านี้ ได้รับความสนใจอย่างมากในช่วงกลางทศวรรษ 2010 เมื่อศิลปินต่างพากันแชร์ผลงานของตนบนโซเชียลมีเดียมากขึ้น ปัจจุบันรอยสักลายเส้นละเอียดสามารถพบได้ทั่วไป แต่ศิลปินชาวเกาหลียังคงเป็นที่รู้จักในด้านนี้อยู่

ช่างสักกล่าวว่า รอยสักรูปแบบใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ช่วยลดอุปสรรคลงได้

บรรดาคนดัง ตั้งแต่นักกีฬา นักแสดง ไปจนถึงนักร้องป๊อป ก็เริ่มทำให้การสักเป็นเรื่องปกติมากขึ้น โดยพวกเขาแสดงรอยสักบนร่างกายของตนเองต่อสาธารณะมากขึ้น เช่น แทยอน สมาชิกวงเกิร์ลส เจเนอเรชัน (Girl's Generation), แทยัง สมาชิกวงบิ๊กแบง (Big Bang), เจย์ พาร์ค แร็ปเปอร์, ฮยอนอา นักร้อง, อู ฮารัม นักดำน้ำ, ฮัน เยซึล นักแสดง และ จองกุก สมาชิกวงบีทีเอส (BTS)

Jungkook of BTS attends a discharge ceremony held at Yeoncheon Public Stadium in Yeoncheon-gun on June 11, 2025 in Chuncheon, South Korea. Woo Ha-ram of South Korea competes in the diving 3m Springboard Men Final during the Paris 2024 Olympic Games

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, วู ฮา-รัม ในโอลิมปิกปารีสปี 2024 และจองกุกหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจทางทหาร

แต่ทัศนคติเชิงลบนั้นยังคงอยู่

รอยสักอาจส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ที่คุณสร้างไว้ในการสัมภาษณ์งาน หรือในงานเลี้ยงที่เป็นทางการ โรงยิมและซาวน่าบางแห่งยังคงมี "เขตปลอดบุหรี่สำหรับผู้ที่มีรอยสัก" โดยให้เหตุผลว่ารอยสักบางแบบ "ดูน่าเกรงขามเกินไปและอาจทำให้แขกคนอื่น ๆ รู้สึกไม่พอใจ"

คิมกล่าวว่า "สังคมเกาหลีเป็นสังคมที่ยึดติดกับแบบแผนมาก มีแรงกดดันอย่างมากให้ปฏิบัติตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ เมื่อคุณมีรูปลักษณ์หรือวิถีชีวิตที่แตกต่าง คุณจะถูกวิพากษ์วิจารณ์อยู่ตลอดเวลา แต่คนรุ่นใหม่กำลังทำลายบรรทัดฐานเหล่านี้"

A man admiring the tattoo designs on display

ที่มาของภาพ, BBC/Hosu Lee

คำบรรยายภาพ, คิมเล่าว่ามีช่วงหนึ่งที่ตำรวจขู่ว่าจะดำเนินคดีกับเขาฐานจัดกิจกรรมส่งเสริมการสัก

ยังคงมีความไม่แน่นอนบ้าง เนื่องจากกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าจะนำระบบการทดสอบใหม่มาใช้ในปีหน้าเพื่อออกใบอนุญาตให้กับช่างสักและสร้างมาตรฐานให้กับวิชาชีพนี้ นอกจากนี้ยังมีการทดลองที่อยู่ระหว่างดำเนินการอีกด้วย

อย่างเช่น ดอยถูกตั้งข้อหาละเมิดพระราชบัญญัติการแพทย์เมื่อเขาสักให้กับนักแสดงหญิง ฮัน เยซึล ในปี 2019 นอกจากนี้เขายังเคยสักให้กับแบรด พิตต์, สตีเวน ยุน และสมาชิกวงเอ็กโซ (EXO) อีกด้วย จากคำตัดสินของศาลเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาและช่างสักอีกหลายสิบคนคาดว่าจะได้รับการยกฟ้องจากข้อกล่าวหาต่าง ๆ

"ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติแล้ว" ดอยกล่าว "แต่ผมอดคิดถึงเพื่อนศิลปินที่ไม่ได้อยู่กับเราไม่ได้"