Принцесса Уэльская рассказала о своем опыте борьбы с раком в документальном фильме

Прицесса Уэльсская в горном походе «Три вершины»
Подпись к фото, Возвращение к жизни после лечения принцесса Уэльская начала с непростого горного похода
    • Автор, Шон Кохлан
    • Место работы, Корреспондент Би-би-си по делам королевской семьи
  • Опубликовано
  • Время чтения: 3 мин

Это несколько сокращенный перевод материала корреспондента Би-би-си, почитать его полностью в оригинале на английском языке можно здесь.

«Рак действительно меняет человека», — так принцесса Уэльская Кэтрин рассказывает о своем опыте борьбы с болезнью в готовящемся к выходу на Би-би-си документальном фильме под названием «Heal» («Излечиться»).

«Он меняет твое тело, он меняет тебя физически — но есть гораздо, гораздо более глубокая сторона того, как диагноз рака меняет тебя изнутри», — говорит Кэтрин в первых кадрах документального фильма, в котором она делится своими личными размышлениями о своей болезни и выздоровлении.

В этом очень персональном фильме Кэтрин рассказывает о своем опыте борьбы с раком, говоря: «Исцеление — это путь, который надо пройти».

В фильме представлены новые кадры, на которых в начале этого года она идет маршрутом «Три вершины» (Three Peaks Challenge), в котором участникам за один день надо подняться на самые высокие горы Англии, Шотландии и Уэльса.

«Совершенно очевидно, что мы не должны переносить жизненные испытания в одиночку», — говорит Кэтрин за кадром, а на экране появляются изображения других онкологических пациентов и принцессы, обнимающей свою семью, в том числе своего супруга принца Уильяма.

«Часто именно через боль мы осознаем, что за ней скрывается нечто прекрасное», — говорит она, размышляя о переменах, вызванных ее опытом борьбы с раком.

Кэтрин никогда не раскрывала, с каким именно видом рака ей пришлось столкнуться, но в марте 2024 года она сообщила, что у нее диагностирован рак, и она проходит курс химиотерапии.

Принц и принцесса Уэльсские на церемонии вручения премии Earthshot, принцесса одета в темно-красное платье и ожерелье с изумрудом, принц - в черный френч
Подпись к фото, В середине ноября принц и принцесса Уэльские отправились в первый после завершения лечения Кэтрин совместный визит, в Индию
Пропустить Расширение для браузера Chrome - ссылка и продолжить чтение.
Как нас читать с расширением для браузера Chrome
Расширение BBC News Russian

Это расширение поможет, если возникают трудности с доступом к сайту Русской службы Би-би-си.

Загрузить расширение

Конец истории Расширение для браузера Chrome - ссылка

В январе 2025 года она объявила, что у нее наступила ремиссия, и в последующие месяцы начала постепенно возвращаться к выполнению королевских обязанностей.

Кэтрин часто говорила о том, как изменилось ее понимание жизни после болезни, а также о необходимости применять более целостный подход к заботе о здоровье, выходящий за рамки чисто физического выздоровления.

Принцесса рассказывала о хороших и плохих днях, которые последовали за лечением, и хотела развеять представление о том, что пациенты могут сразу вернуться к тому состоянию, в котором они находились до болезни.

Этот документальный фильм, по всей видимости, станет наиболее полным и личным рассказом об этом пути, с собственными размышлениями принцессы о том, какое влияние может оказать такая болезнь, и как она нашла свой путь к выздоровлению.

С тех пор она вернулась к работе в своих благотворительных организациях, а в начале этой недели посетила Индию вместе с принцем Уильямом для участия в церемонии вручения премии Earthshot Prize — это был их первый совместный зарубежный королевский визит с момента лечения принцессы от рака.

Кэтрин проходила лечение в больнице «Ройал Марсден», и средства, полученные от показа этого документального фильма в других странах, будут перечислены в благотворительный фонд при больнице.

Когда пациенты с онкологией заканчивают лечиться в этой лондонской больнице, то могут сделать символический удар в колокол.

«Я не позвонила в колокол», — говорит Кэтрин, обращаясь к своему брату Джеймсу Миддлтону.

«Может быть, это и есть твой звонок в колокол», — отвечает он, имея в виду прохождение горного маршрута и весь документальный фильм.

Skip Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку and continue readingПодписывайтесь на наши соцсети и рассылку

End of Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.