De ce nu mi-a spus familia mea că sunt o persoană de culoare?

O imagine compozit: în partea stângă sunt înfățișați șapte copii, apărând pe sau în fața unui tractor. În dreapta se văd o fetiță (Lacey) în fața unui bărbat (Ronnie), amândoi zâmbind.
    • Autor, Global Journalism
    • Rol, Bazat pe un episod din Lives Less Ordinary
  • Data publicării
  • Timp de lectură: 7 min

„Dar știi că ești o persoană de culoare, nu-i așa?”

Fata care a pus întrebarea credea că era o glumă. Bineînțeles că Lacey știa că era o persoană de culoare. Toată lumea putea să vadă acest lucru.

„Uită-te la buzele tale, uită-te la părul tău. Ești o persoană de culoare, ai un părinte de culoare, care este situația?”, a insistat fata.

Dar pentru Lacey Tezino, întrebarea a venit complet pe neașteptate.

Nu știa că este o persoană de culoare. Și fusese crescută în Vidor, în statul Texas — un loc notoriu pentru trecutul său rasist.

Pentru o adolescentă naivă abia sosită la facultate, pregătită să privească înainte către viitorul ei, nu în urmă, spre trecut, acesta a fost un moment care avea să-i schimbe viața.

O copilă cu părul creț (Lacey) poartă o ținută de culoare roșie, cu un guler alb larg. Ea stă în poala unui bărbat care poartă ochelari și o cămașă cu dungi. El deschide un cadou ambalat. Amândoi stau într-un fotoliu cu imprimeu, într-o cameră lambrisată.
Legendă imagine, Lacey are amintiri frumoase cu tatăl ei, Ronnie.

Lacey nu își cunoscuse niciodată mama. Familia ei i-a spus că ea fusese consumatoare de droguri și că murise atunci când Lacey era bebeluș, din cauza unei afecțiuni asociate SIDA. Totodată, ei i-au spus că mama ei era hawaiană, lucru care explica de ce Lacey arăta diferit de verișoarele ei.

„De fiecare dată când o desenam, îi desenam o floare în păr, pentru că asta asociam eu cu Hawaii.”

Când era copilă, tatăl ei, Ronnie, a mutat-o din Houston să locuiască cu părinții săi în Vidor, după ce Ronnie fost diagnosticat cu cancer. El a murit când ea avea șase ani.

Dar, în ciuda faptului că își pierduse ambii părinți și că a crescut într-un oraș „cunoscut pentru ură”, ea s-a simțit întotdeauna acceptată de familia ei albă și i-a plăcut enorm să se joace cu verii ei.

„Pur și simplu mergeam din casă în casă... și toată lumea voia să se joace cu mine... Primeam cadouri și mă răsfățau.”

O fotografie de grup arată aproximativ 10 tineri adunați noaptea în aer liber, Mulți poartă jachete roșii, căciuli tricotate și haine lejere. Ei sunt aranjați pe mai multe rânduri și privesc spre camera foto.
Legendă imagine, Unii dintre prietenii lui Lacey i-au spus mai târziu că știau că nu era albă, dar că „nu era mare scofală”.

Totuși, exista mereu o stare de neliniște. Când Lacey avea 17 ani, „un bărbat de culoare, înalt, mare și chel” le-a bătut la ușă, susținând că mama ei era încă în viață.

Bunicii lui Lacey i-au spus că bărbatul mințea, iar ea a încercat să nu se mai gândească la acest incident, chiar dacă a supărat-o și a lăsat-o „super derutată”.

Dar identitatea ei s-a făcut țăndări când a mers la facultate în Houston, cu „accentul ei puternic de la țară”. Cele trei colege de cameră afro-americane ale ei pur și simplu nu au crezut-o, atunci când ea le-a explicat că avea un tată alb și o mamă hawaiană.

„Erau supărate că eu credeam asta. Erau triste că eu credeam asta”, spune ea. „Spuneau că acum misiunea lor personală în viață era să mă ajute să-mi dau seama ce naiba se întâmpla.”

O imagine compusă din două fotografii de grup realizate în momente diferite, fiecare înfățișând un grup de oameni care pozează împreună în interior. Fotografia din stânga pare să fi fost făcută acum mai multă vreme și cu o rezoluție mai mică. Aceasta arată femei mai tinere. Fotografia din dreapta prezintă aceleași femei la o adunare mai recentă. Femeile înconjoară o femeie însărcinată (Lacey) care se află în fața unui fundal decorativ roz.
Legendă imagine, Lacey a păstrat legătura cu grupul ei de prietene de la facultate.

Când Lacey s-a întors acasă de sărbători, ea spune că „a simțit schimbarea” și că a observat rasismul din jurul ei.

Când le-a cerut explicații membrilor familiei de ce nu i se spusese niciodată despre adevărata ei origine, aceștia i-au spus: „Hei, ești o membră a familiei... nu ne-am gândit prea mult la asta”.

Ea a aflat că, uneori, verii ei se luaseră la bătaie cu oameni care îi adresaseră insulte rasiste.

Lacey consideră acum că bunicii ei i-au ascuns adevărul, crezând că o protejau.

Într-o zi, purtând o conversație cu bunica ei, aceasta i-a spus că Lacey poate aduce acasă un iubit de culoare. „Cu siguranță încerca să fie drăguță și să dea dovadă că este receptivă.”

Dar când bunicul ei a folosit o insultă rasială în timp ce citea ziarul, ea spune că a fost cuprinsă de furie și i-a spus acestuia: „Nu vei vorbi așa în fața mea”.

Ea a părăsit camera în lacrimi, iar el a urmat-o și și-a cerut scuze.

„Era bunicul meu care m-a crescut și a avut grijă de mine toată viața mea. Și a spus: «Îmi pare foarte rău și nu se va mai întâmpla niciodată». Și nu s-a mai întâmplat niciodată.”

O fotografie de prim-plan arată trei persoane care pozează împreună în interior: o femeie mai în vârstă purtând ochelari (în stânga), un bărbat mai în vârstă într-o cămașă în carouri deschise la culoare (în centru) și o persoană mai tânără (Lacey, aflată în dreapta). Toți trei se îmbrățișează și zâmbesc către camera foto.
Legendă imagine, Lacey a fost crescută de bunicii ei de când avea vârsta de șase ani

Deși i se spusese că mama ei era moartă, Lacey tot voia să afle mai multe despre aceasta.

În al doilea an de facultate, de Ziua Mamei, Lacey a sunat la serviciul de informații telefonice și a întrebat dacă există vreo abonată înregistrată pe numele mamei sale.

Pe neașteptate, i s-a făcut legătura cu o femeie. Reacția femeii, atunci când Lacey i-a spus că ar putea fi fiica acesteia, a fost o confirmare în sine: „Lacey?”

Femeia locuia la puțin peste o oră distanță.

Când a mers cu mașina să se întâlnească cu ea în aceeași zi, Lacey l-a văzut și pe bărbatul care îi venise acasă cu câțiva ani înainte. El era iubitul mamei sale.

Însă Lacey nu avea ochi decât pentru mama ei, Elizabeth.

„Era cea mai frumoasă persoană pe care o văzusem vreodată în viața mea... nu ne-am salutat, nu am spus nimic, doar ne îmbrățișam și plângeam.”

Pe parcursul discuțiilor care au urmat, Lacey a aflat că Ronnie era de fapt tatăl ei adoptiv, și nu cel biologic.

Fusese prieten cu mama ei pe vremea când aceasta frecventa barul gay pe care Ronnie îl administra în Houston. Când ea i-a mărturisit că urma să facă un avort după ce rămăsese însărcinată cu un șofer de camion afro-american, Ronnie i-a spus că el și-a dorit dintotdeauna un copil.

Așa că au ajuns la o înțelegere. El avea să o ajute să renunțe la droguri și la alcool și avea să aibă grijă de ea. Apoi, el urma să îi adopte copilul.

Lacey nici măcar nu știa că fusese adoptată.

Un selfie de prim-plan arată două femei (Lacey și Elizabeth) purtând ochelari de soare închiși la culoare, așezate aproape una de alta pe o plajă cu nisip strălucitor. Ambele stau cu fața spre cameră și ocupă cea mai mare parte a cadrului. În fundal sunt vizibili alți oameni pe plajă, precum și șezlonguri.
Legendă imagine, Lacey și Elizabeth au petrecut ani de zile cunoscându-se

Lacey și-a refăcut treptat relația cu mama ei în anii care au urmat. Când Elizabeth s-a îmbolnăvit și a murit de cancer nouă ani mai târziu, Lacey spune că „am fost alături de ea până la capăt”.

Între timp, și-a iertat familia. „Trebuie să-ți privește părinții cu o îngăduință profundă, pentru că erau doar niște tineri care încercau să-și dea seama cum merg lucrurile, exact ca noi.”

Acum, atât în viața profesională, cât și în cea personală, misiunea lui Lacey este să ajute oamenii să-și vindece relațiile dintre mame și fiice, precum și să dărâme barierele.

Un portret de grup prezintă șase persoane care stau aproape una lângă alta pe veranda unei case din cărămidă. O persoană în vârstă este așezată în prim-plan, trei copii sunt poziționați în față și în centru, iar doi adulți stau în picioare în spatele lor. Decorul rezidențial exterior include un zid de cărămidă, o balustradă a verandei, gazonul, niște copaci și o mașină parcată în fundal.
Legendă imagine, Familia multirasială și multigenerațională a lui Lacey

Bunica, cea care a crescut-o odinioară într-o comunicate formată exclusiv din persoane albe, a venit în cele din urmă să locuiască cu familia ei de culoare în Houston, după ce casa sa a fost avariată de un uragan.

Potrivit lui Lacey, inițial au avut loc neînțelegeri, deoarece, la acea vreme, subiectul relațiilor rasiale „se afla în centrul atenției” mass-media.

Deși a ținut cont de opiniile bunicii sale din cauza vârstei acesteia, Lacey spune că a vrut să le arate copiilor ei că „avem demnitate și știm să ne apărăm”.

Însă, în urma unor „discuții rodnice și profunde”, bunica ei a devenit, până la vârsta de 86 de ani, o parte centrală a familiei.

„Fiica mea are șase ani, iar cea mai bună prietenă a ei este bunica mea... Ele stau pe canapea. Mănâncă înghețată. Udă plantele din spatele casei.”

Ea adaugă: „E frumos.”

Acest articol a fost bazat pe podcastul Lives Less Ordinary „De ce nu mi-au spus că sunt negru?” de la BBC World Service. Bunica lui Lacey a murit în 2026, după ce a fost înregistrată această emisiune.

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Ruxandra Iordache.