Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Introduction
    04:05
    Introduction
  3. Genre
    08:41
    Genre
  4. The World
    05:53
    The World
  5. Drawing out the secret character
    05:00
    Drawing out the secret character
  6. Character and story
    08:16
    Character and story
  7. Stuff
    07:22
    Stuff
  8. Obstacles
    04:05
    Obstacles
  9. Choices
    10:01
    Choices
  10. Summary
    01:58
    Summary
  11. A sudden idea
    01:52
    A sudden idea
  12. Early drawings
    00:49
    Early drawings
  13. Forrester High's 2048 Predictions
    02:35
    Forrester High's 2048 Predictions
  14. Where The Heart Should Be
    06:14
    Where The Heart Should Be
  15. Creating a magical place
    06:49
    Creating a magical place
  16. The story rollercoaster
    00:58
    The story rollercoaster
  17. Don't Kvetch
    01:55
    Don't Kvetch
  18. It Does Matter
    02:17
    It Does Matter
  19. More questions
    01:42
    More questions
  20. Questions from schools
    05:40
    Questions from schools
    21. Now playing
    Up next