Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Introducing Liz Pichon
    02:09
    Introducing Liz Pichon
  3. Tom Gates and his mates
    04:05
    Tom Gates and his mates
  4. Meet the Gates
    02:18
    Meet the Gates
  5. Through the keyhole
    01:18
    Through the keyhole
  6. Monster draw
    05:42
    Monster draw
  7. Reading
    03:48
    Reading
  8. Doodle with Liz
    09:19
    Doodle with Liz
  9. Questions
    06:13
    Questions
  10. Illustrating the Book
    02:15
    Illustrating the Book
  11. Cuiken Primary film
    03:02
    Cuiken Primary film
  12. Going around gardens!
    03:12
    Going around gardens!
  13. Final thoughts
    01:33
    Final thoughts
  14. Making the change
    03:33
    Making the change
  15. Start with a face
    02:25
    Start with a face
  16. The main characters
    03:46
    The main characters
  17. Sport brings us together
    02:36
    Sport brings us together
  18. Becoming an Author
    00:58
    Becoming an Author
  19. Reading from Maddy Yip's guide to life
    09:49
    Reading from Maddy Yip's guide to life
    20. Now playing
    Up next