图辑：习近平重访美国小镇马斯卡廷

Published

中国国家副主席习近平周三重访了27年前他曾访问过的美国爱荷华州小镇马斯卡廷，与当地居民交谈。

中國國家副主席習近平周三（2月15日）重訪了27年前他曾訪問過的美國艾奧瓦州小鎮馬斯卡廷（15/02/2012）
圖像加註文字，中國國家副主席習近平周三（2月15日）重訪了27年前他曾訪問過的美國愛荷華州小鎮馬斯卡廷。習近平來到當年訪美時曾入住過的一個家庭，與主人薩拉和羅傑·蘭德等交談。
中國國家副主席習近平周三（2月15日）重訪了27年前他曾訪問過的美國艾奧瓦州小鎮馬斯卡廷（15/02/2012）
圖像加註文字，愛荷華是美國農業大州，1985年習近平擔任河北省正定縣委書記時曾到小鎮馬斯卡廷考察農業。圖為一位小女孩為到訪的習近平送上鮮花。
中國國家副主席習近平周三（2月15日）重訪了27年前他曾訪問過的美國艾奧瓦州小鎮馬斯卡廷（15/02/2012）
圖像加註文字，有跡象表明，1985年那次訪問給習近平留下了良好的印象。此次訪美行程緊張，他仍堅持故地重訪。
中國國家副主席習近平周三（2月15日）重訪了27年前他曾訪問過的美國艾奧瓦州小鎮馬斯卡廷（15/02/2012）
圖像加註文字，作為馬斯卡廷居民，薩拉·蘭德當年曾為習近平的訪美代表團提供幫助。圖為薩拉向重訪小鎮的習近平贈送複印的當年《馬斯卡廷新聞》上有關中國代表團的報道。
中國國家副主席習近平周三（2月15日）重訪了27年前他曾訪問過的美國艾奧瓦州小鎮馬斯卡廷（15/02/2012）
圖像加註文字，這個愛荷華州小鎮豎立了一巨大的紅色標語牌，"熱烈歡迎"習近平的到訪。
中國國家副主席習近平周三（2月15日）重訪了27年前他曾訪問過的美國艾奧瓦州小鎮馬斯卡廷（15/02/2012）
圖像加註文字，市長霍普金斯（右一）向習近平贈送馬斯卡廷的鑰匙（左一為愛荷華州州長布蘭斯塔德，右二為副州長雷諾茲女士）。
中國國家副主席習近平周三（2月15日）重訪了27年前他曾訪問過的美國艾奧瓦州小鎮馬斯卡廷（15/02/2012）
圖像加註文字，布蘭斯塔德（右）在習近平27年前那次訪問時也擔任愛荷華州州長。後來他淡出政壇，於2010年再度當選愛荷華州州長。圖為習近平在州長宴會上與布蘭斯塔德相互敬酒。