「我一個月便虧了一萬四美元」——遭遇韓國股市「大屠殺」的散戶們

銀行職員金容俊（Yongjoon Kim；音譯）上月在韓國（南韓）股市損失了2000萬韓元（1.4萬美元；8.74萬元人民幣；45.3萬元新台幣）。

金容俊將於今年稍後結婚，原本打算用這筆錢來買房。

然而，他持有的科技股投資在7月下跌約25%。

金容俊說：「這令人心痛，而我將不得不非常努力工作來彌補損失。但對於那些承擔了更大風險的人來說，他們將感受到真正的痛苦。」

他表示，許多朋友的情況更糟，如今因把積蓄「孤注一擲」投入市場而陷入「絕望」境地。

儘管不少投資者湧入科技股市場，但市場劇烈波動意味著押注並不總能獲得回報，股價往往會因每一則重大新聞而起伏。

這種不穩定在以科技股為主的韓國綜合股價指數（KOSPI）上尤為明顯。該指數被廣泛視為全球波動性最大的股票指數。

圍繞人工智能（AI）的全球狂熱推動了韓國大型晶片製造商市值的大幅波動。

金融服務公司紐約梅隆銀行（BNY）的張偉勤（Wee Khoon Chong）表示，KOSPI在6月至8月期間經歷了其歷史上「最劇烈的調整之一」，跌幅可與新冠疫情期間以及1997年亞洲金融危機期間相比。

該指數自年初以來價值增加逾一倍，於6月中旬升破9000點，但數週內暴跌至5500點。如今已收復部分失地，回升至約6800點。

張偉勤補充說，近期拋售潮的一個主要原因，是市場憂慮AI領域投入了巨額資金。

股市下跌對許多在過去一年買入科技股的本地散戶造成重大衝擊。

對金雄沙（Woongsa Kim；音譯）而言，查看股票交易應用程式時，總會痛苦地想起自己在韓國股市投資中一度獲利、隨後又失去的收益。

年初時，他把工作獎金約一半投入科技巨頭SK海力士（SK Hynix）股票。

該股股價曾上漲至四倍，但其後大部分升幅被抹去，使他目前價值約3億韓元的投資，僅相當於高峰時的一半左右。

金雄沙告訴BBC：「只要想到這件事，我就流淚。」

投資分析師托比亞斯·雷格（Tobias Reger）表示，這輪拋售發生前，科技股已連續數月飆升，「造就了極度樂觀情緒」，促使部分個人投資者甚至借貸入市。

這種情況對使用槓桿的人衝擊最為明顯。槓桿是一種金融市場借貸方式。

使用槓桿可讓投資者控制比其自有資金原本能購買更多的股票，因此在股價上升時能獲得更大收益。

然而，如果股價跌破預先約定水平，就可能觸發所謂的「追繳保證金」（margin call；call孖展），即經紀商要求償還債務。

截至7月底，估計有120萬個韓國個人投資者帳戶遭遇追繳保證金，相當於全國每30名工作年齡人口中就有1人受影響。

法國興業銀行（Societe Generale）亞洲股票策略主管法蘭克·本齊姆拉（Frank Benzimra）表示，槓桿交易正成為個人投資者的一股增長趨勢，在台灣及美國等市場也愈來愈普遍。

他補充說，這加大了AI相關股票的風險。

「令人心如刀割」的暴跌

從事市場營銷工作的朴燦榮（Chanyong Park；音譯）表示，在其於美國上市的輝達（Nvidia；英偉達）股票上漲超過1000%後，他把大部分利潤投入SK海力士股票。然而，這筆押注以失敗告終，其持股價值已下跌約1萬美元。

「這是我原本為計劃在10月左右辭職創業而存下的資金。但現在我真的開始懷疑自己是否還有足夠資金。」

儘管近期市場波動使他不願進一步投資，朴燦榮仍打算繼續持有SK海力士股票，希望股價反彈。

他說：「有時候市場波動並不像是由理性因素驅動，感覺仍然很像賭博。」

另一名投資者朴英智（Youngji Park；音譯）表示，他曾「孤注一擲」，把手頭大部分現金投入三星電子股票，其持股價值高峰時達4500萬韓元。

但朴英智表示，這項投資已出現「令人心如刀割」的暴跌。

他也計劃繼續持有股票，希望價格再度回升。

他說：「我覺得自己像個傻瓜，竟然相信韓國股市。現在這是一場長期戰。我只能等待。」

大學生李秀敏（Soomin Yi；音譯）表示，由於害怕錯失機會（FOMO, fear of missing out），她與朋友一起集資投資SK海力士。

但她如今後悔沒有在6月股價升至每股300萬韓元時賣出，而是相信市場揣測股價將升至500萬韓元。

李秀敏說：「我們身邊其實沒有有投資經驗的人，而且在買入股票前也沒有認真研究投資。」

這對世界其他地方意味着甚麼

韓國股市劇烈波動也正在引發對全球部分其他市場的擔憂。

本齊姆拉表示，日本以科技股為主的日經225指數（Nikkei 225）似乎正與KOSPI的劇烈波動同步變化。

但他補充說，全球大部分股市不太可能出現如此劇烈的波動，因為它們涵蓋更多元化的企業組合。

本齊姆拉說：「我不認為像東證（TOPIX）或美國股票市場這類大型且多元化的市場，會出現同樣程度的波動。」

而那些分散投資組合的交易者則表示，這幫助他們減輕了股市暴跌帶來的衝擊。

同時持有海外市場股票的金容俊說：「我認為整件事對韓國投資者，尤其是年輕投資者而言，是一個警訊，不要把所有雞蛋放在同一個籃子裏，然後寄望一切順利。」

他補充說，自己本應對科技股投資採取更審慎的態度。

他的未婚妻李佳恩（Gaeon Lee；音譯）則樂觀地認為，儘管兩人為新居預留的部分儲蓄已經虧損，市場終將復甦。

但她擔心金容俊，並表示持續關注投資表現的壓力已使他身心俱疲。

她說：「看到我們的買房儲蓄在股市中受損，無疑給了我們一次當頭棒喝。」

補充報導：BBC韓語記者韓相美（Sangmi Han）、李銑旭（Suhnwook Lee）、沈怡金（Yijin Sim）

本文原以英文撰寫，我們使用了人工智能協助翻譯，並由BBC記者在發佈前進行審核。了解更多關於我們如何使用人工智能的資訊。