'ดนตรีไม่ควรถูกแบ่งแยกด้วยภูมิภาคหรือภาษา' เหตุใดวง BTS ไม่ส่งผลงานเข้าชิงแกรมมี่ หลังเปิดสาขาใหม่รางวัลเอเชียนป็อป

วงบีทีเอส (BTS)ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ (Grammys) ถึง 5 ครั้งนับตั้งแต่ปี 2020 แต่ยังไม่เคยได้รับรางวัลเลยสักครั้งเดียว

วงบอยกรุ๊ปเกาหลีบีทีเอสได้ออกมาประกาศว่าพวกเขาจะไม่ส่งผลงานเพลงเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ อวอร์ดส์ ประจำปี 2027

ข่าวนี้ถูกเผยแพร่พร้อมกันในโพสต์ทางอินสตาแกรม โดยสมาชิกทั้ง 7 คนของวงได้โพสต์ข้อความเดียวกันทุกตัวอักษร

เนื้อหาบนโพสต์ของพวกเขาระบุว่า "เราตัดสินใจที่จะไม่ส่งผลงานเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ในปีนี้ เราหวังว่าดนตรีจะได้รับการรับฟังและได้รับความรักจากสิ่งที่มันเป็นในฐานะดนตรี มากกว่าที่จะถูกแบ่งแยกด้วยภูมิภาคหรือภาษา"

เป็นที่คาดการณ์กันอย่างกว้างขวางว่าบีทีเอสมีสิทธิ์ได้เข้าชิงรางวัลแกรมมี่ในการเข้าชิงสาขาหลักหลายรางวัล รวมไปถึงสาขาอัลบั้มแห่งปี (Album of the Year) หลังจากอัลบั้มคัมแบ็กของพวกเขาอย่างอารีรัง (Arirang) ขึ้นแท่นเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในปีนี้

เพลง สวิม (Swim) ที่เป็นซิงเกิลนำและได้ขึ้นอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกา เป็นเพลงที่ถูกคาดการณ์ว่าจะได้เข้าชิงรางวัลเพลงแห่งปี (Song of the Year) ด้วยเช่นกัน

แต่เนื้อเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษจะทำให้เพลงนี้พลาดรางวัลสาขาการแสดงดนตรีป็อปเอเชียยอดเยี่ยม หรือเอเชียนป็อปยอดเยี่ยม (best Asian pop music performance prize) ซึ่งประกาศเปิดตัวไปเมื่อเดือนที่แล้ว

ตามกฎของแกรมมี่ เพลงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในสาขานี้จะต้องมีการใช้ภาษาเอเชีย "อย่างมีนัยสำคัญ"

แต่เมื่อดูเนื้อเพลงในอัลบั้มอารีรังของบีทีเอส พบว่ามากกว่า 80% ของเนื้อเพลงมีเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษ

การเปิดตัวรางวัลใหม่นี้มีกระแสตอบรับที่หลากหลายในแวดวงเคป็อปออนไลน์ แฟน ๆ หลายคนบ่นว่า แทนที่จะเป็นการร่วมยินดีกับศิลปินชาวเอเชีย แต่รางวัลแกรมมี่กลับจำกัดกรอบของพวกเขาไว้

การที่สมาชิกวงบีทีเอส ได้แก่ อาร์เอม (RM) จีมิน (Jimin) วี (V) ชูก้า (Suga) จองกุก (Jungkook) จิน (Jin) เจโฮป (J-Hope) เลือกที่จะกล่าวถึงทั้งภูมิภาคและภาษาในข้อความดังกล่าวของพวกเขา แสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความกังวลในเรื่องนั้น

พวกเขาปิดท้ายด้วยข้อความที่พูดถึงแฟนคลับของพวกเขา ซึ่งรู้จักกันในชื่อ บีทีเอสอาร์มี่ (BTS Army) โดยเขียนว่า "ขอบคุณอาร์มี่และทุกคนที่คอยอยู่เคียงข้างพวกเราเสมอมา"

เรคคอร์ดดิง อะคาเดมี (Recording Academy) ซึ่งเป็นผู้จัดงานแกรมมี่ ยังไม่ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นใด ๆ ซึ่งทางสำนักข่าวบีบีซีได้ติดต่อขอคำชี้แจงจากพวกเขาแล้ว

สมาชิกวงแต่ละคนได้โพสต์ข้อความพร้อมกันผ่านอินสตาแกรมสตอรี่ของตัวเอง

วงบีทีเอสที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2013 ได้ก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในศิลปินที่ประสบความสำเร็จด้านยอดขายมากที่สุดและคาดว่าการทัวร์คอนเสิร์ตทั่วโลกในครั้งนี้ของพวกเขาอาจทำรายได้จากการจำหน่ายตั๋วเทียบเคียงกับดิอีราสทัวร์ (The Eras Tour) ของเทเลอร์ สวิฟต์

พวกเขาเป็นเคป็อปวงแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ในปี 2021 จากเพลงไดนาไมต์ (Dynamite) ซึ่งเป็นเพลงแรกของบีทีเอสที่มีเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด

สมาชิกทั้ง 7 คนเป็นผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงของเรคคอร์ดดิง อะคาเดมี ตั้งแต่ปี 2019

พวกเขาเคยขึ้นแสดงบนเวทีแกรมมี่หลายครั้งและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงถึง 4 ครั้ง ประกอบไปด้วย รางวัลการแสดงดูโอ/กลุ่มป็อปยอดเยี่ยม (Best Pop Duo/Group Performance) และรางวัลมิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม (Best Video) แต่ยังไม่เคยได้รับรางวัลใด ๆ เลย

บีทีเอสเป็นหนึ่งในกลุ่มศิลปินที่เคยออกมาบอยคอตงานประกาศรางวัลดังกล่าว ซึ่งพวกเขามีเหตุผลที่แตกต่างกันไป ไม่ว่าจะเป็นเดอะวีกเอนด์ (The Weeknd) มอร์แกน วอลเลน (Morgan Wallen) แฟรงก์ โอเชียน (Frank Ocean) และวิล สมิธ (Will Smith)

ในปี 2020 เดรก (Drake) เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนรูปแบบการจัดงาน โดยให้เหตุผลว่างานประกาศรางวัลนี้มักมองข้ามผลงานของคนผิวดำ โดยเฉพาะดนตรีแร็พ

เขาเขียนลงในอินสตาแกรมว่า "ผมคิดว่าเราควรหยุดปล่อยให้ตัวเองต้องช็อกทุกปีกับความไม่สอดคล้องกันระหว่างผลงานเพลงอันทรงพลังกับรางวัลพวกนี้ และแค่ยอมรับว่าสิ่งที่เคยเป็นเกียรติสูงสุดในอดีต อาจไม่ใช่สิ่งที่มีความหมายมากนักสำหรับศิลปินรุ่นนี้และศิลปินรุ่นต่อ ๆ ไปในอนาคต"

แฟน ๆ หวังว่า บีทีเอสอาจจะขึ้นแสดงในงานประกาศผลรางวัลแกรมมี่ปีนี้ โดยเพลงสวิม (Swim) ซิงเกิลที่ขึ้นอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกา ถูกคาดว่าจะติดหนึ่งในเพลงที่ได้เข้าชิงรางวัลด้วย

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แกรมมี่ต้องเผชิญกับความท้าทายในการปรับตัวให้สะท้อนถึงความนิยมที่เพิ่มขึ้นของวงการเคป็อป

ในปี 2025 สถาบันแกรมมี่ได้ขยายคณะกรรมการผู้มีสิทธิ์โหวต โดยเชิญศิลปินและโปรดิวเซอร์ชั้นนำจากเกาหลีหลายคนเข้าร่วม เช่น จองวอน วงเอนไฮเพ (Enhypen), อูจี และ เวอร์นอน วงเซเวนทีน (Seventeen), ฮอยุนจิน จากวงเลอ เซราฟิม (Le Sserafim) และสมาชิกทั้ง 6 คนของวงแคตส์อาย (Katseye)

จำนวนผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเพิ่มขึ้นอีกครั้งในปีนี้ หลังจากสมาชิกวงทไวซ์ (Twice) และสเตรย์คิดส์ (Stray Kids) ได้รับสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงด้วย

พิธีมอบรางวัลครั้งล่าสุด โรเซ่ สมาชิกวงแบล็กพิงค์ (Blackpink) ซึ่งเป็นผู้เปิดการแสดงด้วยเพลงฮิต เอพีที (APT) ที่ร่วมงานกับบรูโน มาร์ส ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในสาขาสำคัญ รวมถึงเพลงโกลเดน (Golden) จากเคป็อป เดมอน ฮันเตอร์ส (K-Pop Demon Hunters)

เพลง Golden ได้กลายเป็นเพลงเคป็อปเพลงแรกในประวัติศาสตร์ที่คว้ารางวัลแกรมมี่ โดยเพลงนี้ได้รับรางวัลในสาขาเพลงยอดเยี่ยมที่แต่งขึ้นสำหรับสื่อภาพ (Best Song Written for Visual Media)

อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ก็คงจะถูกตัดสิทธิ์จากสาขาเอเชียนป็อปที่เพิ่งถูกเพิ่มเข้ามาใหม่ เนื่องจากเนื้อเพลงเกือบทั้งหมดนั้นเป็นภาษาอังกฤษ

"น่าเสียดายจริง ๆ"

รายการนิวส์บีต (Newsbeat) ของบีบีซีเรดิโอ 1 ได้พูดคุยกับบีทีเอสอาร์มี่บางส่วน ที่แสดงความผิดหวังที่วงจะไม่ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัลดังกล่าว

แอชเชีย เดวีส์ แฟนคลับวัย 27 ปี กล่าวว่า "มันน่าเสียดายจริง ๆ " โดยเธอได้เข้าชมคอนเสิร์ตทัวร์คัมแบ็กล่าสุดของบีทีเอสที่กรุงลอนดอนด้วย

เธอกล่าวว่า "ฉันรู้ว่าบีทีเอสให้ความสำคัญกับแกรมมี่"

แม้ว่าวงบีทีเอสจะไม่มีคุณสมบัติเข้าชิงรางวัลการแสดงเอเชียนป็อปยอดเยี่ยมสาขาใหม่นี้ แต่เดวีส์มองว่า การมีสาขานี้โดยรวมแล้วเป็นเรื่อง "ไม่ให้เกียรติ" และ "เป็นการแยกศิลปินตะวันตกออกไปอีกหมวดหนึ่ง เพื่อให้พวกเขายังคงอยู่ในตำแหน่งสูงสุดต่อไป"

ทางด้านของ ลอริน อาดีน แฟนตัวยงอีกคนของบีทีเอส กล่าวว่า เธอ "ดีใจ" ที่ได้รู้ว่าบีทีเอสจะไม่เข้าร่วมการชิงรางวัลในครั้งนี้

แฟนคลับวัย 22 ปีคนนี้มองว่า "พวกเขาไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรอีกแล้ว"