База останется на Окинаве, но будет передислоцирована

Токио и Вашингтон достигли согласия в вопросе о переводе американской военной базы Футэнма, расположенный на острове Окинава на самом юге Японии.

В пятницу стороны обнародовали коммюнике, в котором говорится: база морской пехоты, присутствие которой вызывает гнев местного населения, останется на Окинаве, но будет перемещена в менее населенный район острова.

Нынешний премьер-министр Японии Юкио Хатояма выиграл в прошлом году выборы, в том числе и благодаря обещанию вывести Футэнму с территории Окинавы, однако впоследствии сказал, что <link type="page"><caption> не может выполнить обещанного</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/international/2010/05/100523_japan_pm_okinawa.shtml" platform="highweb"/></link>, чем в очередной раз разгневал островитян.

Теперь же премьер заявил журналистам: "Мы сумели достичь согласия по вопросу о Футэнме до конца мая", имея в виду срок, который он сам для себя установил ранее.

Унизительное отступление

В совместном заявлении американского и японского правительств по этому вопросу говорится, что они "подтверждают намерение переместить базу в район лагеря Шваб Хеноко-саки".

"Американо-японский союз остается незаменимым не только для обороны Японии, но и для мира, безопасности и процветания всего Азиатско-Тихоокеанского региона. Последние события в сфере безопасности на северо-востоке Азии лишь подчеркивают важность этого союза", - добавляют авторы документа, имея в виду рост напряженности на Корейском полуострове.

Совместное коммюнике - это формальное подтверждение того, что премьер-министр Японии решил отказаться от своих намерений вывести базу с Окинавы или, как надеялись некоторые, вообще из Японии.

Как передает из Токио корреспондент Би-би-си Роланд Буерк, к этому отказу, который для японского политика считается весьма унизительным, Хатояму вынудили возражения американской стороны, которая в таком случае столкнулась бы с серьезными проблемами в области логистики, а также недовольство жителей других японских островов, предлагавшихся в качестве альтернативы.

Новая договоренность аналогична той, которая была достигнута в 2006 году и которую Хатояма в ходе своей предвыборной кампании обещал выбросить на свалку истории.

Теперь, по словам нашего корреспондента, японского премьера наверняка ожидают серьезные последствия на внутреннем политическом фронте. Одна из партий, входящих в правящую коалицию страны на правах младшего партнера, уже пригрозила тем, что не поддержит договоренности с американцами.

Уверенность избирателей в том, что премьер-министр не справился с возложенной на него задачей, может дорого обойтись ему на промежуточных выборах в верхнюю палату японского парламента, которые пройдут в июле.

Баланс силы

На базе Футэнма расквартировано более половины всего 47-тысячного американского военного контингента, дислоцированного в Японии.

Недовольство местных жителей морские пехотинцы навлекли на себя целой серией инцидентов, в числе которых - изнасилование в 1995 году 12-летней японской девочки и крушение вертолета в 2004-м.

Окинава - главный форпост американо-японского сотрудничества в сфере безопасности, одна из главных составляющих баланса силы в северо-восточной Азии, сложившегося после Второй мировой войны.

В соответствии с существующими договоренностями, Япония, которая по конституции не может иметь боеготовную армию, согласна с американским военным присутствием на своей территории; США, со своей стороны, обеспечивают ее безопасность.