Кто и как будет охранять принца Гарри и Меган после их возвращения в Британию? Это большой вопрос

Это перевод материала корреспондентов Би-би-си с небольшими сокращениями. Оригинал — здесь.

Неожиданное заявление герцога и герцогини Сассекских, принца Гарри и Меган, о том, что они в августе переезжают из США в Британию, снова поднимает вопрос об их охране: получат ли они оплаченных государством телохранителей, и если да, то на каком уровне будет обеспечиваться их безопасность.

Гарри и Меган собираются поселиться в частной, не королевской резиденции за пределами Лондона. Их дети, семилетний принц Арчи и пятилетняя принцесса Лилибет, в сентябре пойдут в местную школу.

В 2020 году, когда принц с женой отказались от исполнения обязанностей членов королевской семьи и переехали в США, британская охрана с них была снята, а в Штатах они сами наняли частную охранную фирму.

На вопрос Би-би-си о том, будет ли эта фирма охранять их и в Британии, они не ответили.

Исполнительный комитет по делам королевской семьи и VIP-персон (The Royal and VIP Executive Committee, Ravec), независимый орган в системе МВД Великобритании, теперь должен принять новое решение об их охране.

После переезда Ravec решил, что, поскольку принц Гарри нечастно будет появляться в Британии, то вопрос о его охране будет рассматриваться каждый раз заново.

Премьер-министр Великобритании Энди Бернем — который не имеет полномочий решать, как будут охранять Гарри и Меган, в четверг сказал, что это — их личное дело.

«Это дело Гарри и Меган, а мы желаем им всего наилучшего в связи с шагом, который они предпринимают», — сказал премьер.

Хоум-офис заявил, что охрана в таких случаях в Британии надежна и соразмерна, и что в подробностях говорить публично о мерах безопасности министерство не может.

В прошлом году принц Гарри проиграл судебную тяжбу о том, какая охрана ему и семье положена во время приездов в Великобританию.

Теперь, после переезда, он может по решению Ravec получить тот уровень оплаченной государством охраны, которого добивался.

Правда, никаких признаков того, что Гарри и Меган хотят начать выполнять церемониальные обязанности членов королевской семьи, сейчас нет, поэтому уровень, возможно, будет ниже, чем у них был до переезда в США.

Другие члены королевской семьи, которые не исполняют прилагающиеся обязанности, охраняются на более низком уровне, и если такой же уровень получит принц Гарри, это может стать новым предметом споров.

Герцог и герцогиня Сассекские — публичные фигуры высокого уровня, близкие к королю. Кроме того, принц Гарри служил в Афганистане.

Если Гарри не получит государственную охрану высшего уровня, которой он добивался все эти шесть лет, ему, возможно, придется доплачивать за дополнительную охрану из своего кармана.

В прошлом году, когда он проиграл в суде, он сказал Би-би-си, что не может представить себе, чтобы он в таких условиях, при пониженном уровне безопасности, привез семью в Британию.

На вопрос, почему же они теперь все-таки переезжают на родину, близкий к семье анонимный источник сказал, что «так сошлись звезды». По его словам, Гарри и Меган любят путешествовать — и сейчас решили некоторое время пожить в Британии.

Это их решение стало сюрпризом не только для мировой прессы, но даже и для короля Карла III: ему сообщили о нем только в воскресенье, 16 августа. Король, как говорят, надеется теперь почаще видеться с Гарри и младшими внуками.

В июле Гарри и Меган с детьми уже приезжали и повидались с королем в его резиденции Хайгроув в графстве Глостершир на западе Англии. Король увидел младших внуков впервые за четыре года.

У короля Карла два с половиной года назад обнаружили рак, и принц Гарри в интервью Би-би-си в прошлом году сказал, что хотел бы почаще видеться с отцом.

Гарри и Меган, несмотря на переезд, не собираются продавать свой дом в Калифорнии, и Меган не планирует бросать ни свою работу в медиа, ни свой бизнес — продажу продуктов онлайн под маркой As Ever, которым вполне можно заниматься и находясь в Британии.

Скачайте новое приложение BBC World Service!

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.