Silver Linings

Loch nam Madadh/Wolf Bay
S1 Ep6

Silver Linings

With one silver shot, Angus and Màiri must stop the beast and save the ferry.

Le aon peilear airgid, feumaidh Aonghas ’s Màiri a’ bhiast a stad ’s an aiseag a shàbhaladh.

Angus accepts that his grandfather was a Cù Glas hunter and that the same duty has now fallen to him. Armed with a single cartridge and Màiri’s silver necklace, he and Màiri set out to kill the beast while Lachie battles to restart the ferry before it hits the rocks. But when the gun is lost and they find themselves face to face with the Cù Glas, Màiri turns to a childhood game in a desperate attempt to distract it.
Tha Aonghas a’ gabhail ris gur e sealgair Cù Glas a bha na sheanair agus gur ann aigesan a tha an obair sin a-nis. Gun aige ach aon dhiosg agus bann-amhach airgid Mhàiri, tha an dithis aca a’ sireadh a’ bhiast fhad ’s a tha Lachie a’ feuchainn ri stad a chuir air an aiseag mus buail i air na creagan. Ach nuair a chaillear an gunna agus iad aghaidh ri aghaidh ris a’ Chù Ghlas, tha Màiri a’ tionndadh gu geama a bhiodh iad a’ cluich nan òige ann an oidhirp aire a ghlacadh.

In Gaelic with English subtitles