Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Who likes stories?
    02:48
    Who likes stories?
  3. Talking in class
    01:47
    Talking in class
  4. Actor Vivian
    03:05
    Actor Vivian
  5. Writing a story down
    02:42
    Writing a story down
  6. Story build (part 1)
    04:03
    Story build (part 1)
  7. Story build (part 2)
    06:21
    Story build (part 2)
  8. Vivian talks titles
    01:18
    Vivian talks titles
  9. Alfie Onion
    08:13
    Alfie Onion
  10. Questions for Vivian
    03:32
    Questions for Vivian
  11. Questions from the audience
    09:53
    Questions from the audience
  12. Introducing us to new historical figures
    02:35
    Introducing us to new historical figures
  13. Themes of The Infinite
    01:29
    Themes of The Infinite
  14. 100 Words on Friendship
    01:14
    100 Words on Friendship
  15. Reading from Race to the Frozen North
    02:32
    Reading from Race to the Frozen North
  16. What Can Boys Learn From This Novel?
    03:02
    What Can Boys Learn From This Novel?
  17. Meeting the Wolf Queen
    02:20
    Meeting the Wolf Queen
  18. Questions from schools
    05:22
    Questions from schools
  19. Why is it important to learn Scots and Gaelic?
    03:10
    Why is it important to learn Scots and Gaelic?
  20. Characters and Themes
    04:51
    Characters and Themes
    21. Now playing
    Up next